我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴勒斯坦:欧巴马中东行余波荡漾

美国呼声极高的总统候选人欧巴马访问以色列与巴勒斯坦后,报纸头条绕着参议员对以色列的关注打转,忽略巴勒斯坦的处境艰难。

以色列部落客 Haaretz 整理巴勒斯坦部落圈的感想,并随机挑选头条,其中一个是“欧巴马中东之旅全为讨好美国犹太裔选民”,除此之外,针对欧巴马选择以色列南部Sderot为旅行终点,引起巴勒斯坦部落圈不断讨论。

前巴勒斯坦、现英国的部落客bruised earth 认为欧巴马走访Sderot,只考虑优势,并没有想过巴勒斯坦大众对此事的感受,部落客表示:

我知道欧巴马为了争取更多选票,但是他有勇气造访Sderot(而后飞到巴勒斯坦总部所在的Ramallah,此地先前从未发表过类似正式声明),并再次 为边界居民的不幸发声,不过这些人是自愿(!)住在这里,并没有笼子或篱笆关住他们,或是更夸张一点,也没有军队囚禁这些人,这还真是从没想过的超级厚脸 皮。
不要忘了欧巴马当选美国总统的机会极高,他曾疾呼反对暴力,无视加诸于巴勒斯坦人民的苦难,这个版本的领导人现在到哪去了呢?当欧巴马当选后,是不是又会故态复萌?
一场危险的游戏就要开打,选举后这一切会不会更糟?

住在耶路撒冷的美国活跃部落客 Desertpeace 最近在部落格发表“欧巴马在西墙”一文,部落客用一小段话进一步解释

并非笔者期望的以色列隔离之墙,而是西墙

AMPAL(美国巴勒斯坦)对于欧巴马没有造访圣墓感到不可思议,他解释:

很讽刺,身为基督徒的美国未来总统,正确的拜访场所竟然是西墙(就像欧巴马获得提名后,走访以色列公共事务委员会),提醒你,穆 斯林的第三圣地Haram al Sharif 就在西墙另一边,欧巴马这种事还做了两次,在自己命运的主宰前(美国及以色列犹太复国主义者),扭曲自己、否定自己、在泥巴里打滚,以便争取所谓神挑选的 子民给你一些眷顾,就算如此,他们还是怀疑你,喔,欧巴马…

另外一名关心欧巴马行动的部落客The Angry Arabs’ Comment Section 发文争论,他宣称耶路撒冷“将是以色列的首都”,这名部落客反嘲

嘿嘿,我说“耶路撒冷将是以色列的首都”,因为有人认为这是党派之间待协调的国家最后定位议题,我完全反对这种看法,除非他有水晶球可以透视未来。

问题是:欧巴马对以色列绝不动摇的支持,是否会撼动大选结果?Joseph Al-Khoury在部落格Arabdemocracy blog 反对这种说法,并为阿拉伯裔美国人分析选情

自从1948年以色列建国后,美国便对犹太复国主义给绝对支持,不断提供以色列财务、科技、军事等支援来攻占中东,摧毁阿拉伯人 民的希望,十一月无论谁入主白宫,情况也不会有所改变,但是阿拉伯裔选民投票时,需要考虑两个因素:第一点,欧巴马政府不会因为自我意识而左右对以色列的 态度,相对的麦侃接下布希的棒子,将保持新保守派遗风与基督福音式政策走向,尽管欧巴马实际政策仍不利于巴勒斯坦,但较宗教介入容易辩驳与挑战;第二,自 由主义派的现代黑人入主美国最高单位,对美国有利无害,不论欧巴马所采取外交政策如何,这是一场革命,所有聪明的移民都明白,他们与当地人一同亲手参与了 欧巴马获得大众认同的过程,虽然美国现代诗人Gil Scott-Heron 讽刺地说:“革命上不了电视…”,但选举绝对会!

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.