我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿根廷:参议院否决农产出口税增

阿根廷参议院最近否决提高农产品出口税率的提案,正反意见各获36票,最后由副总统兼议长Julio Cobos投下反对票定局,他也是总统克莉汀娜.库奇纳的人马(译者注:总统支持通过本案),这对于所谓的「乡村产业」是一大胜利,其背后包括大地主、小农、租用土地种植大豆的民间企业等。目前国际市场的大豆价格高居不下。但此事对于还有三年任期的阿根廷政府,却发内部巨大的政治危机。

Viva el Campo[西班牙文]的博客兴奋高呼「祖国万岁!」,并整理当天参议院否决本案的经过;Paro Agropecuario[西班牙文]则呼吁建立更美好的国家,希望总统继续承担当初胜选的民意责任,因为亲政府的产业指控抗争与反对本案者「企图政变」;Ciudadanos Participando[西班牙文]则称「库奇纳惨遭滑铁卢」。

Mendieta el Renegau[西班牙文]希望人们了解副总统的处境,认为不该将他赶出政府;Homo Economicus[西班牙文]则揣测政府提案闯关失败的后果,El Blog del Ingeniero[西班牙文]则认为,在这四个月的冲突中,没有人胜利,全都沦为输家;Arte Política[西班牙文]则有一位用户发表一篇文章,让别人能侮辱Julio Cobos的中名「Cleto」,批评他竟然反对所属的政府提案,文章也引发人们对于副总统在此事的角色争议。

《La Nacion》报纸网站有个区域名为「Soy Corresponsal」,读者可张贴文字与图片,也以参议院表决案为主题。有关于此事的英文文章不多,例如Understanding ArgentinaBy The FaultOpen Democracy等。

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.