我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴基斯坦:总统辞职

8年又305天前,由巴基斯坦军方将领穆夏拉夫(Pervez Musharraf)策动和平政变,从当时贪腐的领导人夏立夫(Nawaz Sharif)手中取得政权,并承诺带来崭新的未来,那是条前往「开明温和」愿景的浪漫道路,也让社会迈步摆脱贪腐疫病。当时巴基斯坦人欢腾庆祝,但很快人民便明白,这种好运逐渐变成灾难,而穆夏拉夫在位也逐渐演变为独裁。历经多年暴政,在8月18日这天,穆夏拉夫8年又305天的政权划下句点,让巴基斯坦展开新页。

这本是寻常一日,但随着新闻散播、流言四起,人们的肾上腺素也高潮迭起,从电视新闻、手机简讯与电子邮件,民众听闻一个又一个传言,彷佛你我之间,就要决定巴基斯坦的命运,Deadpan Thoughts以简短一句话,便总结传言起伏情况:「电话响起,穆夏拉夫遭弹劾了…快开电视看,现在!」。有些人说穆夏拉夫会继续挣扎奋战,也有人以阴谋论认为他会渗入司法系统,做最后反击,结果却是一篇很勇敢的辞职演说,在泪眼道别前丢出弃守的白毛巾,Siam's Blog提到:「穆夏拉夫面容沉重,背后挂着国旗与建国者像」对大众说:「我将我的未来交付人民手中。

Pervez Musharraf
穆夏拉夫
图片来源:世界经济论坛Flickr图片集,依据创用CC授权使用

巴基斯坦才刚庆祝独立纪念61周年,4天后,穆夏拉夫便于8月18日辞职,巴基斯坦谨慎地记下近九年王朝的句点,The Pakistani Spectator指出,他的辞职演说多数在回顾历史,强调对人民与国家的贡献

国内博客的反应五味杂陈,有些人称许穆夏拉夫,认为他是个好人,也有些坚定支持者为他起身喝采,不过多数人都小心翼翼地庆祝独裁时代告终,Yeah That too语带嘲讽地说了些话Annar则说新的争斗准备开始Chowrangi谈到国家后穆夏拉夫时代Psychotic Discourses指出新型态的邪恶民主MB提及马戏团让我们不解。

紧接着的问题是,穆夏拉夫是否会寻求他国庇护,又或者他会上法院,面对各种对他的指控,事态很困难,对巴基斯坦也有高风险。

有人揣测下一步是什么,肯定有许多政治人物想争取大位,不过要带领国家脱离混乱情境,札达里(Asif Zardari)与夏立夫两位政党领袖责任相等,两人未经民选,但背负着全国的期望,要帮助国家脱离现有的困境。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.