我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

格鲁吉亚:区域记者的力量

为了南奥塞梯,格鲁吉亚与俄罗斯两国爆发冲突,同时间多个格鲁吉亚政府与独立媒体网站也面临互联网攻击,但黑客攻击非但无法阻止记者运用互联网进行报导,许多格鲁吉亚专业记者与公民记者反而纷纷设立博客,报导或评论这场战事。

全球之声高加索区域编辑Onnik Krikorian访问「战争暨和平报导中心」格鲁吉亚主任Shorena Ratiani,以及该网站编辑Giorgi Kupatadze,讨论他们有关乔俄两国冲突的博客「Regional Reporters」[俄文]。

Onnik Krikorian:Regional Reporters博客何时成立?为何成立?

Giorgi Kupatadze:博客成立于8月8日,当时格鲁吉亚多数网站若非遭黑客入侵,便是遭到封锁,我们于是决定成立博客,不过形式有些不同,请区域内参与计划的记者提供报导,但没有加入评论,之后在冲突期间,得到来自俄罗斯、亚美尼亚、亚塞拜然、格鲁吉亚等国记者的消息。

我们在8月23日发现,我们的博客在Wordpress.com热门列表排名第12位,浏览页面数当然不是很清楚的指标,不过我们于8月8日下午成立博客后,当晚便有近三万人次浏览量,那只是第一天,不过我们后来得把回应区关闭,因为所谓的「另一方」留下许多不雅字句。

OK:真可惜,有时响应区里的讨论也很有意义,有没有可能稍微调整留言内容后张贴?

GK:确实很可惜,但我们的人力与时间实在不足,在博客正式对外公告前发布的五篇文章里,原本有开放响应区,但五分钟之内便出现超过百件留言,而且多数都需要调整,可是我们没有人力。

OK:这个网站是因为南奥塞梯战事而成立,但为何要使用博客形式?

GK:我们觉得在这种情况下,能汇集格鲁吉亚国内外民众提供的消息最有用,这对当地人民也很必要,尤其许多国家的信息都受到管控。

Shorena Ratiani:「战争暨和平报导中心」从未使用博客平台,但因为在战事初期,我们接到许多来电,所以有必要使用博客,一开始资源与人力都有限,不过Giorgi还是努力运作,结果非常成功。

OK:LiveJournal在前苏联地区很热门,为何你们却选用Wordpress?

GK:因为我对Wordpress较熟悉,所以很自然就选择它。

OK:其他「战争暨和平报导中心」分支对这个博客有无反应?

SR:有,伦敦总部相当高兴与满意,因为我们过去对于博客模式是否会成功不太确定。

OK:除了俄文,有没有计划使用其他语言?

SR:事前并无此规划,一切都是志愿进行。

OK:我推测你们过去并无博客经验,而现在是否看见博客做为散播信息媒介的潜力?

SR:的确,但这取决于我们有多少资源,博客在格鲁吉亚虽称不上热门,但我们成立博客后,我肯定对它更加有兴趣。

GK:我没有常更新博客,但时常浏览,博客潜力确实很大,格鲁吉亚国内的博客数也在增加,这个趋势应该不会变。

Regional Reporters[俄文]。

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.