我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:政府意图控制北部抗议事件

近日新闻媒体对秘鲁北部抗议事件的报导越来越多,根据报社La República,由秘鲁环境部长Antonio Brack 领军的委员会,并没有顺利达成目标,越来越多原住民团体加入这次运动,看守重要的国营石油及水力发电公司。此外,联邦政府宣布该区进入警戒状态,准备下达禁止令,然而抗议活动持续进行中。

首都利马的博客鲜少对抗议事件发表意见,就像这名博客Desde el Tercer Piso [西文]所说,「对于大部分住在利马的我们来说,真难理解为在国家的丛林中为发生这么严重的社会冲突。」秘鲁多年前曾签订国际协议,当涉及原住民土地的时候须咨询当地的原住民团体意见。但近日立法单位擅自更改协议,表示将宪法委员会出面做最后决定。博客认为此举不但有违宪之虑,也会有环保问题。

博客Milanta[西文] 张贴文章表示立法院决议将会影响原住民小区,Susana Villarán 记下原住民团体与政府的有力对谈

原住民反对这项立法院决议,希望政府高层出面处理,这些人都是当地小区的代表。他们是对的,我自问,为什么总统贾西亚不亲自到Santa María de Nieva 及San Lorenzo等地,向民众说明他欣然签下的决议,将为原住民小区带来多少利益。总统有时间接见生意人和投资客,却没时间照顾原住民。原住民的土地将变成外来客投资的目标。总统签署决议之前,是否应邀请原住民到总统府来,聆听其意见,并试着说服他们。让步显然不是贾西亚的强项,他也忽视了这些总是遭到边缘化与歧视的原住民心声。

博客El Útero de Marita [西文]则写道有心人士卷入冲突

请留心小乌马拉(前总统后选人乌马拉的追随者 ) 也来插一脚,小乌马拉之一Víctor Isla 是剥削丛林的头号嫌疑犯,埋伏在一些原住民组织里[西文]。很明显,他想趁机在此局势下佔点便宜。幸好洛雷塔环保联盟(Environmental Network of Loreta)创办人保罗.麦克罗(Brother Paul McAuley)参与了抗议行动,发誓对抗Isla。不可思议的是,根据祕鲁新闻(Correo)报导,内阁努力地想将麦克罗驱逐出境。显然他们不了解亚马逊丛林里如何运作,他们将会看见一些事情,一样,非黑即白。

最后,博客Agencia de Noticias Spacio Libre [西文],发布一则影片,内容关于亚马逊丛林中的军事演练,希望能够「重建社会秩序」。

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.