我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:迎接神圣的斋月

A traditional Ramadan Fanoos 穆斯林神圣的斋月从九月初开始,街道的装饰给埃及添加了独特的味道。一位博客为我们叙述这个庆典最有趣的活动。

埃及的博客SaSa,在他的博客里引用了埃及网站Masrawy刊登过的一篇文章,Stories from the Past。该文章谈到最近在伊朗的一个报导,其中介绍了埃及是如何准备迎接这个神圣的月份。

开罗-伊朗通讯社的一篇文章提到,埃及的斋月有种不同的味道,尤其是因为他们所继承的传统已经让埃及家庭保存了数百年,有些可以追溯至法蒂玛王朝(Fatimids)。为了迎接神圣的月份,你几乎找不到没有被装饰过的道路。此月份只要一开始,埃及的道路就会因为孩子们的美化街道比赛、还有装饰品和悬挂的彩色旗帜而产生一百八十度的转变。

他接着又说:

你也很难遇到街上的商店不卖Fawanees(传统灯笼)或斋月食品,现在普遍称为斋月袋。这些袋子里面有富人捐赠给低收入户的食品,这个趋势每年都有增加,和Tables of Mercy(给穷人的餐宴)一起反映了埃及人的团结,尽管穷人阶级经济条件较困难。
通过参观埃及街道来观察这个现象,从吉萨(Giza)出发时,到处都有热卖Fawanees商店。

他还提到埃及情侣间的一个新趋势:

今年的新趋势使Fawanees不再只受孩子们的欢迎,而且也扩展到成年人,已订婚的情侣们喜欢送Fanous(Fawanees的单数型)给另一半,作为迎接幸福婚姻的象征。

Photocredit:维基百科

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.