我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:博客被捕,立即判刑

9月8日上午,根据电子新闻网站Hespress[阿拉伯文]的报导,博客Mohammed Raji在他位于阿加迪尔(Agadir)的家里被逮捕了。据说Raji在Hespress[阿拉伯文]写的一篇文章就是造成此事件的根源,虽然这个猜测和Raji被逮捕的消息都仅在博客圈内流传。

摩洛哥经常被批评的新闻法禁止评论君主政体。Amira al Hussaini在这里翻译了Raji的文章。文章说到,他认为国王对人民的慈悲会让他们持续处于无助状态,而不会鼓励他们努力工作。他的结论内容如下:

当有一天将成为统治者的年轻王储,看到他的父亲因为分发荣耀、赏金和礼物给人民而获得了恭维和赞扬,他毫无疑问的也会采取类似的统治方式。因此,我们梦想拥有的平等的摩洛哥可能要等到Mohammad the Seventh掌权的时代到来,这会跟在目前的王储,Hassan the Third之后。

A Moroccan About the World Around Him解释了文章的背景,并说到:

Mohamed用阿拉伯文写的文章名为「国王放任人民的依赖(The King Indulges His Subjects’ dependency)」,论述了摩洛哥人用通俗语所称的「GRIMA」,这个字是从法文「agrément」而来,意思是「行政授权」。长久以来,给予行政授权一直是摩洛哥的皇家传统。无疑的,这种授权允许受益人省略所有的行政程序,这抹煞了所有为了规范这些程序而设置的法律和规章。但是,这个概念在摩洛哥人的心里是如此根深蒂固,你常常会听到来自社会各阶层的摩洛哥人祈求:「愿真主赐给我们从Sidna来的GRIMA。」

其它博客,包括A Moroccan in Washington, D.C.zalamiteLarbi[法文]都有谈到这个事件。

根据Hespress的报导,Raji的快速聆讯和判决结果已定,他被判两年徒刑,以及罚款五千迪拉姆(美金六百二十五元)。Larbi解释:

世界上最极权的国家里面的快速审判中,阿加迪尔(Agadir)法庭因摩洛哥博客Mohammed Erraji「对国王缺乏尊重」判处他两年监禁和五千迪拉姆币。

为Raji的自由而发布的联署已张贴在这里Facebook组群也已创建。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.