我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

玻利维亚之声:成功的一年

玻利维亚有令人振奋的消息传来,玻利维亚之声计划接受全球之声发声计划赞助已满一年,计划主持人Eduardo Ávila回顾这一年来的成功故事。这项计划源起于去年九月,诞生在玻国El Alto的一间网咖,此后所举办的工作坊遍及全国近三分之二的面积。

但计划部落格的自评报告里,可找到一长串的成就。

  • 在许多部落客帮助下,于全国六座城市、九个地点举行玻利维亚之声日的部落格活动。
  • 计划获得媒体注意,其中参与部落客亦代表参加国际研讨会。

这个团队的力量来自何处?Eduardo认为是“成员的信念与热情,以及坚持运用公民媒体帮助弱势团体的使命”,为何计划能持续不坠至今?Eduardo说:“虽然发声计划的奖金在三月便已用尽,成员仍利用空闲时间持续努力。”

成功必然需要他人支持,玻利维亚之声的成员不断付出,并邀集其他当地部落客共襄盛举,才克服种种困难,值得各位的赞赏,虽然授课材料与资金不足,他们并未因此停歇,反而发展出各种创新方式,例如贩售本地自产的笔记型电脑布套来募款,各位可以藉由购买美丽的手工艺品来支持这项计划。

2008年8月29日至30日,玻利维亚第二届全国部落客会议Bloguivianos[西班牙文]于El Alto及La Paz召开,活动中也举办Barcamp,并由玻利维亚之声团队负责主持

会议成功举行,共有83人参加,Barcamp中亦有16位部落客展示他们的想法与计划,活动流程表请见此。

Hugo Miranda称这场会议为“现实中的现实”,以下这些部落格都记录会议感想,还有会议播客[西班牙文]。

照片来自David de Ugarte

更多会议照片请见VB的Flickr帐户

原住民领导人兼部落客Virginio Sandy亦参与会议,他也提到和玻利维亚之声成员见面有多么愉快

Eduardo对Sandy的描述是:

在关于数位知识能力场次的演讲中,他提到他的社区电力供应不足,更不会有网路,不但他仍强调经营个人部落格的重要性,因为那是与世界交流的双向窗口。

Sandy在他的另一篇部落格文章提到

部落格确实打破全球种族与民族偏见的隔阂,在玻利维亚尤其如此。

而以下便是是支持Sandy看法的最佳范例。

Cristina Quisbert向来勇于为玻利维亚原住民发声,也是玻利维亚之声成员,她透过部落格告诉全世界,歧视原住民的种族主义在玻利维亚重现:

5月24日,同样发生在Sucre,他们…攻击原住民,污辱并殴打原住民,享受地方政府所保障的免责权。

所有人必须记住,玻利维亚全国人口中,63%皆与国内36个原住民团体有所关联,这里在历史上也是原住民根源的故土,…但仍有些自以为是的人,觉得只要肤色较白或姓氏听起来不太像原住民,就比其他人优越一些。

由于玻利维亚之声计划的努力,让玻国原住民能够发声,能够争取权力,能够对抗歧视。

1 则留言

  • […] 互联网的出现,尤其是 Web2.0 时代之兴起,为我们提供了接触外部世界的更多可能。但是,尽管有了这样的平台和工具,我们由于天生的群聚性 (homophily),也不太可能自觉地去关心自己所属群体以外的人,除非异国发生的事情与我们面临的某个问题息息相关。为了走出群聚性的陷阱,Ethan 决定要创建一个网站,让世界不同地区的人都能够在那上面找到一个与世界进行对话的窗口。全球之声 (Global Voices Online )就是在这样的理念支撑下产生的。全球之声为全世界不同地区的人提供了一个发声的平台,比方说,志愿者会把中国博客圈里记载的当日要闻翻译成英文,然后再 由别的志愿者从英文翻成别的文字。正是通过这样的方式,Ethan 希望能够为发展中国家的人民带来一个发声的窗口。(不妨读一读“玻利维亚之声一周年回顾”这篇文章 ) […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.