我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:Nike买下公园命名权

耐吉(Nike)日本分公司将把东京涩谷区的宫下公园[日文]更名为“耐吉公园”[日文],该公司去年八月向涩谷区公所以约1.5亿日圆买下命名权,将于未来五年分期付清。耐吉公司投资4.5亿日元将公园翻新,除了现有两座五人制足球场外,未来要设置滑板场、咖啡馆等休憩设施。

企业以品牌为运动馆或大会堂命名在日本并非首见,其他范例包括CC Lemon会馆[日文]、日产运动场[日文]、Ajinomoto味之素运动馆[日文]等,但是宫下公园命名权由耐吉如此具争议的公司取得,却引发涩谷区部分居民与其他民众的愤怒。虽然消费者可付入园费进入,但新公园将迫使游民离开,尽管这让很多人松一口气,其他人却觉得这是企业暴力。

为此原因,部分义工串连发起“防止宫下公园成为耐吉公园联盟”,他们的目标如下

我们反对公园更名耐吉的原因如下:

一,根据更新计划,宫下公园将成为运动爱好者的公园,代表这个高度公共空间过去可自由为大众使用,将转变为一间企业独有的商用营利空间,民众若不愿意付费,连公园其他区块都无法享受,这对社会整体肯定将造成负面影响,也会改变人们使用公园的方式。

二,多年以来,许多公民团体均在宫下公园举办集会,或做为游行起点及终点,更是诸多街头游民安身之处,这项计划肯定将剥夺个人与团体表达言论自由或日常生活空间。

三,这项方案是由涉谷区区长与几位议员强迫进行,未经区议会或东京市计划委员会谘询,大众也几乎未获得任何相关公开资讯, 我们也 想知道耐吉如何牵涉其中,耐吉在亚洲多个国家均有雇用童工问题,亦出现管理阶层殴打与猥亵劳工案例,涉谷区政府略过民主程序,未让居民表达对此事的看法, 实在令人起疑。

nike_stop_420.jpg

停止:反对宫下公园变成耐吉公园(图片来自Irregular Rhythm Asylum

Tsurumi's text部落格的Tsurumi谴责企业试图将一切变成商品[日文],宫下公园只是其中一例。

将宫下公园改名为耐吉公园不仅仅跟命名权有关,如涉谷大会堂已成为涉谷C.C. Lemon馆,东京运动场也成为Ajinomoto味之素运动场,都不只是命名权的问题。

[…]

耐吉将把此处转变为赚钱的付费场所,未来不只人们无法在此自由休憩,夜间还将上锁,原住在公园内的游民也将迫迁,该公司态 度是: “如果你不付钱,就不能在此休息或喝水,我们要用企业广告淹没生活空间”,这种情况并非仅见于宫下公园,而是逐渐在我们周遭蔓延的普遍现象,全世界处处皆 如此。

nike_donothing_420.jpg

耐吉,别做就对了,否则回家(图片来自Irregular Rhythm Asylum

Hima ni makasete部落格的Mendosugiru-san则说出[日文]他认为公共公园的样貌:

我真不知道耐吉在想什么,打算把公共公园改为休憩运动场所,此外,我也不同意该公司对公园的规划,公园不需要有特定功能,我们不需要任何特定设施,我们需要的是可以打发时间的场所。

所以说“公园里有围墙,夜间会锁上门”根本是错误,那根本不叫公园。

正如捍卫公园联盟所言,最后这座公园很可能成为“运动爱好者的公园”,而不是大众的公园,所以我才觉得那称不上是公园。

这和“无家可归游民会被踢出去”不同,我不赞成人们任意将公园变成住处,那是公共空间,不是住家,没有人有权在公园里铺上蓝布当住家,我不能接受这种事。

nike_nothanks_420.jpg

耐吉公园?不必了,谢谢。(图片来源:Irregular Rhythm Asylum

佐藤零则在自己的部落格Matarei强烈抨击[日文]政府允许耐吉管理公共公园:

首先,光是私人公司能买下管理人人可自由前往的公园,就令人无法接受!他们是笨蛋吗?这真是太丑陋了!除此之外,耐吉在亚洲各国使用童工,已造成各种争议,这个国家竟然只会扼杀自身文化,真是可耻,真是愚蠢!

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.