我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

卡达:对同胞在英国遇害表哀悼

一名16岁的卡达男孩在英国求学期间,遭当地年轻人重击头部身亡,Mohamed Al-Majed于英国东萨克斯郡的哈斯汀接受英语课程,他的死因仍在调查中,不过警方“已将此事列入谋杀案侦办,调查是否因种族而起杀机”。

卡达各界对此事反应强烈,家属要求争取正义,他的父亲对《哈斯汀观察家报》表示,“所有调查都必须符合正义,任何人对一位16岁的无辜年轻人施暴,都应遭到惩罚”。

Doctora翻译并张贴《Al-Raya》报纸在8月28日的一则漫画,其中三名“暴徒”嘴角滴着血说:“欢迎全球民众参加伦敦奥运”。

Mr. Q回忆自己身为卡达人在英国所受的待遇:

这个可怜男孩只因是阿拉伯人,便遭人围殴至死,这就是我们该效法的国家,卡达民众前往英国时,都感到非常骄傲,希望自己能有成 就,…当我抵达英国,在机场就遇到困难,机场人员很粗鲁,对我态度极差,最后才让我入境;我进大学之后,很快就发现职员对阿拉伯人并不友善…

我衷心希望英国政府能主持正义、找出真凶,我盼望卡达政府能追踪此事发展。

这件消息很快在侨民社群内传开,Qatar Living部落格的britexpat首先提到此事:

很遗憾听到此事,也很愤怒社会仍有这些低能者…,希望逮捕与惩罚歹徒,并为死者家属祈祷…

这篇文章吸引逾200则回应,居住在国内外的卡达民众都表达同情、遗憾及祈祷之意。

同样居住在英国的卡达裔部落客Qatar Visitor表示

虽然卡达也充斥种族主义,但并不会因此出现攻击事件,我曾在凌晨三点走在卡达的小巷内而毫不担心,就算真有攻击事件发生,伤者也会很快送至医院,而不会像年轻的Mohamed Al-Majed,等警车几个小时都没来,之后又花几个小时等床位。

我也能想像若一名英国年轻男子遭卡达青年攻击杀害,英国社会将有何反应,人们会变得激进、想要报复,也许还会有些卡达民众遭殴打。

但这些情绪并未出现在卡达民众身上,事件发生以来,我只有一次在咖啡馆与卡达年轻人聊天,他们提及此事时或许音量稍大,但当我的两岁儿子摇摇晃晃走过来时,他们都很高兴陪他一起玩。

若事件发生在我身上,我会以吐口水以示报复,要求逮到凶手吊死他们,甚至不再反对死刑,但悲痛的死者父亲却只说这是上帝的旨意。

我们英国人总对文化自豪、感到优越、习惯批评他人,但自刻我只对英国及英国人感到羞愧。

Angelwings提醒读者,当一位英国侨民在杜哈的爆炸案身亡时,卡达社会支持死者家属,为他举办追思会,故这位部落客提议为Mohamed Al-Majed举办頖似的追思会

任何人无辜身亡都是场悲剧。

如果各位还记得几年前,杜哈戏剧院莎翁剧作导演约翰在自杀炸弹攻击中身亡,应该没忘记当时许多卡达民众在案发现场的追思会驻足逾一小时,我们如果以同样方式,展现对这位年轻卡达男孩的同情会更好,或许能在滨海公路或某处举办活动…

如果任何人希望对死者家属表达同情与哀悼,或许我们能安排时间与地点。

这篇文章后来便衍生出9月8日的纪念活动,包括Qatar LivingI love QatarExpat Women等部落格都张贴活动讯息,呼吁读者“与死者家属站在一起,穿上黄色衣物参与在杜哈滨海公路的活动”。

对于近日于英国哈斯汀的悲剧,我们计划于9月8日对于死者家属表达同情之意,并表明反对暴力行为的立场,希望英国政府(与世界上其他人)会关注此事,“绝不容忍”这种行为。

我们决定在事发后一周的9月8日,前往杜哈滨海公路…

为彼此识别,我们会穿上或戴着黄色衣物,鲜花、汽球、臂章、衣服,任何能表达立场的衣物都可以。

到时不会有正式集会地点,到滨海公路上走走不需事先申请,我们不会在特定地点集结,所以不必申请许可,我们只会在滨海公路地区或站或走,戴着黄色识别物。

如果各位当天无法前来现场,也请整天配戴黄色衣物,表达团结之意,时间点并不重要,但黄色代表各位在这一天,与死者家属及我们同在。

http://images.novita77.multiply.com/image/4/photos/1121/500×500/7/DSC02743.JPG?et=cR2ckbJXNsUFjnd8vNAUsQ&nmid=114537128

图片来自Novita Parish

在网路号召之下,《半岛报》报导超过百人“来自不同族群”支持死者家属,家属也有人出席。

1 则留言

  • […] 卡达:对同胞在英国遇害表哀悼这篇文章后来便衍生出9月8日的纪念活动,包括Qatar Living、I love Qatar、Expat Women等部落格都张贴活动讯息,呼吁读者“与死者家属站在一起,穿上黄色衣物参与在杜哈滨海公路的活动”。 对于近日于英国哈斯汀的悲剧,我们计划于9月8日对于死者家属表达 … […]

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.