我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊拉克:”欧巴马一点都不在乎我们”…

Iraqi Pundit是这么认为…

getattachment.jpg

图片引用自Baghdad Connect

除了常见的几位,会讨论美国总统竞选活动的伊拉克博客数量相当稀少。但是沉默也是另一种表态。而从一些同事的说法中,Neurotic Wife知道了原因

我问了一些伊拉克人,其中大多对于美国政治不感兴趣,他们说:「伊拉克的政治就够我们受的,谁还会对美国政治有兴趣。


民主党的总统候选人巴拉克.欧巴马(Barak Obama)因为选择乔.拜登(Joe Biden )作为副总统候选人而引发了一些博客们的猜疑。Iraqi Pundit认为

巴拉克.欧巴马对于副总统的选择只会将美国拖入险恶的境界。他的这个选择更证实了他完全对伊拉克人民置之不理。一直以来,拜登视伊拉克人若无物的态度很明确,只比互相残杀的野蛮人好一点而已。他的解决方案是分裂伊拉克这个国家,藉此让两边的野兽停止互相杀戮。他可以反驳说小布什总统跟约翰.麦肯无法提出类似他那么慧黠的主张,但至少他们不会放弃伊拉克人。


Nibras Kazimi补充说

拜登的「智力」份量恐怕不是让他进入欧巴马团队的门票以及用来平衡欧巴马新手因素的重点。 虽然伊拉克的政治阶级似乎没被干掉,但是拜登仍然不放心选择他们。因此在伊拉克人眼中,拜登的名字将会永远跟一个仓促思考用来分裂伊拉克的计划连结在一起。


无论如何,欧巴马还是获得伊拉克人普遍的偏爱。fayrouz显的不安,因为自己模糊不清的理由如下:

不只是他的对手宣称我们指望他是因为希望,而是他让我们脚踏实地认清现实,我们总是爱他有让我们相信「好的美国」的能力,这种以「我们」的能力来取代「我」的能力才让人们指望他。


Iraqi Atheist则比较了奥巴马与他最爱看的电视影集。他写道:「LOST第4季非常可怕,但是更可怕的是巴拉克.欧巴马」。而Neurotic Wife请教了住在绿区中伊拉克居民的意见。她写道:

其中少数具有好奇心的人们认为他们更喜欢欧巴马。这群人其中之一以相当热忱的方式告诉我,让我觉得这十分有趣,而我引述他的说法「不要麦肯扬,要巴哈马」巴哈马?我心想,嗯,这是一位我没听过的新候选人吗??我用了几秒钟搞清楚,他其实是指奥巴马, lol 。

译者:leehuaijen

校对:abstract

2 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.