我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

圭亚那:屠杀案嫌犯身亡

圭亚那军警于8月28日展开行动,击毙国内头号通缉犯劳林(Rondell “Fineman” Rawlins)及手下Jermaine “Skinny” Charles,让大众与博客都松了一口气(另一帮派成员Sean Grant亦身亡,不过对于他的死状有些争议存在)。

劳林及其党羽发迹于Buxton地区,警方已追缉他们三年,这个集团据信犯下多起案件,让民众相当恐惧:在邻近圭亚那首都乔治城(Georgetown)的Lusignan于1月26日发生凶杀案,共有11人遇害(包括五名孩童),劳林便出面声称犯案,起因据称是劳林怀孕的女友失踪,这起案件震惊全国;一个月内再度发生命案,这回地点在素有「内陆门户」之称的城镇Bartica,共有12人丧命;除此之外还有人在揣测,六月份Upper Berbice地区Lindo河八名钻石矿工身亡一事,是否由同一集团所为。

在劳林死讯传来同时,加勒比海地区也正关注圭亚那主办第十届加勒比艺术节(Carifesta),包括Signifyin’ GuyanaPropaganda Press都提到劳林身亡之事,不过Guyana 360才是最注意劳林集团消息的博客,提供一系列更新消息,如军警在Kuru Kururu地区发现嫌犯踪迹,双方并发生枪战,最后证实两人死亡;之后另一篇文章还有遗体照片警告:照片涉及血腥,点击连结前请慎思),以证明两人确实死亡。文章后的留言反映圭亚那社会分歧,其中部分语言和遗体照片同样强烈:

在这个网站上,我很意外看见圭亚那民众如此无知,对于那位针对照片响应的人,你为何要使用如此下流的语言?

对于有些人老是高喊被边缘化,企图合理化这些野兽的行为,我为你们感到可怜,因为你们将永远身陷在自己织造的心灵囚网中,总会有其它人出来指三道四,而罪犯的可怕罪刑却得到赦免。

那些怀疑劳林是否有罪的人,若非理智失去控制,就是已经完全麻木,根本就没救。

我认为对圭亚那来说,这是个值得庆贺的一天,这两人已不会再创造社会恐惧,但我们不能以此满足,因为还有人的心态和劳林集团相似,这里有些博客也是如此。

虽然圭亚那人民对于劳林及其党羽之死感到宽心,但仍有问题存在,有些人觉得劳林更像受害者,而非罪犯,认为他是受处境所迫而走上歧途,也许还跟政治人物有所牵连。Guyana 360提醒读者在几个月前,圭亚那总统贾格迪奥(Bharrat Jagdeo)说过他曾看过一段录像,其中有「重要人士」与劳林集团成员见面,但并未说明这些重要人士的身分。Guyana 360也怀疑,究竟是谁帮助劳林,窃取圭亚那国军33具火力强大的武器,而「犯罪集团三年来依仗其恐怖统治而搜括的数百万现金与金银」,如今又藏匿在哪里?

GT … Keep it Real对犯罪集团成员死讯在电视上公布感到愤怒,认为如此并不尊重「丧生于冷血罪犯手中的民众」。

Living Guyana转载《Stabroek News》的一则社论,其中探索犯罪背后潜藏的部分原因,并提醒劳林消失并不代表暴力终结,因为他「几乎未牵涉圭亚那任何与枪炮有关的案件」,社论中特别提到毒品走私问题:

毒品走私是诸多犯罪的根源,尤其是枪枝犯罪现象,除非政府决心对此事及相关问题采取行动,否则虽然劳林集团的连续杀人案结束,暴力犯罪案件数并不会因此大幅降低。

圭亚那虽然将告别劳林集团的大规模杀人事件,但犯罪的幽魂却仍不散,Propaganda Press认为该提醒警方,把劳林的名字从通缉犯名单上拿掉。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.