我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

墨西哥:独立日庆祝发生爆炸案

在墨西哥莫雷利亚(Morelia)地区举办的独立纪念日庆祝活动中,突然有两枚手榴弹在群众间引爆,造成八人死亡、逾百人受伤,政府指控毒枭犯案,毕竟过去全国已有多件命案均为毒贩所为,治安恶化也让数千人在最近走上街头抗议,墨西哥博客一方面为这件最新悲剧哀悼,也呼吁政府采取行动。

Mexablog提到对暴力攻击的愤怒与无力感[西班牙文]:

政府的懦弱程度前所未见,希望这只是镜面上的小水珠,假若联邦政府没有作为,就证实了人们认为直至今日,政府与毒品走私集团其实是共犯的说法。

现场照片显示死伤者如何从欢欣愉悦至苦痛惊恐,这种恐惧过往未见,也不知何时终结。

Tinta y Pixeles博客的Enrique V.提醒读者,犯罪组织与政府的冲突[西班牙文]和这些死伤者并无直接关联:

…谁是受害者?他们不是大企业家,也不是政府官员,这场攻击针对寻常百姓、针对一般民众、针对夜晚会与家人一同出门的普通人,他们是最不该因国家可怕情况而受罪的人。

莫雷利亚是现任总统卡德隆(Felipe Calderon)的故乡,有些人也猜想,爆炸案是否在对总统传递什么讯息。但Mex Files揣测[西班牙文],「卡德隆当时并不在莫雷利亚附近,若攻击事件具政治意涵,更像是对当地州长Leonel Godoy Rangel与地方政府的攻击」。

无论此次凶手为何,Monorama己说出许多人的想法[西班牙文]:「非常可怕」。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.