我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

非洲:公民写新闻,新闻写公民

来自40多个非洲国家的七百名新闻记者、博客、研究员、学生与决策人九月上旬齐集南非格雷姆斯敦(Grahamstown),参加第12届公路非洲会议(Highway Africa conference),展开为期三日讨论与训练。公路非洲是非洲新闻记者与媒体人年度最大聚会,今年的主题为「公民写新闻,新闻写公民」(Citizen Journalism, Journalism for Citizens)。

公路非洲由罗德斯大学(Rhodes University) 新闻传播学院筹办,由南非Absa银行、Telkom电信、媒体多元发展协会(Media Development and Diversity Agency)、南非广播公司及南非电信商MTN赞助,许多新博客与知名博客参与会议,以下是与会者报导:

博客SNP English River 就塞席尔群岛(Seychelles)媒体发展状况探讨本次会议主题

今年的主题「公民写新闻,新闻写公民」对塞舌尔群岛格外重要。究竟塞舌尔媒体应为本国大众服务到什么程度?是否每位当地记者都能有所警觉,新闻从业人员必须为社会大众提供信息、教育大众并报导事实,扮演好传统自由开明的角色?

当我们庆祝过去一年的贡献,会议主题帮助我更加了解公民的义务与责任及关系,个人担任记者已经有15年,媒体人倾向认为塞舌尔政府独掌公民意识,我很清楚媒体是塞舌尔群岛民主化多么重要力量。

博客Dan Gillmor 是公路非洲主要发言人,他在博客中发表文章描述会议如下

现在人在公路非洲,这是一场年度会议,许多非洲最重要的互联网成员齐聚一堂,讨论如何推动非洲新闻发展。这是我第三次参加会议,今年在南非格雷姆斯敦举行,由罗德斯大学及南非最大公共广播业者SABC赞助,今年的主题是公民新闻,较其它地区相比,非洲公民新闻起步很慢,这是因为互联网普及速度缓慢,但是现在选举区的全体选民开始对互联网产生极大兴趣;另一方面,传统媒体当然质疑可信度与公正性,有些媒体的暗示十分明显,在政府干预媒体的地区的确应有规范,但对后者,我自然是抱持反对意见。

博客Nick Haralambous 在数字媒体业务(Digital Media Business)发表演说,并在个人博客转载演说内容

以下是我刚才在2008公路非洲会议所发表的演说。

博客Sim 写下公路非洲的基本数据

公路非洲对我的意义重大,正如其它在非洲从事教育、研究与新闻的人员也会有同感。让我们来了解公路非洲的一些背景资料,今年的会议在9月8日至1日举行(包含这两天),今年是第15届公路非洲会议,每年公路非洲会议都在9月举行,不过因为世界杯足球赛,2010年的公路非洲会议将会在6月10日至7月12日之间择日举行。公路非洲绝对是全球最大的非洲新闻从业人员聚会,今年估计约有800人参与,较1996年首届会议只有65人参与相比,真是大进步。

博客Enoch Darfah-Frimpong 参加了开幕仪式

会议一开始,南非通讯部副部长Radhakrishna Padayachie 表示,媒体有责任帮助非洲追上现今数字发展的浪潮。

他表示,政府有责任订定正确的政策架构、法规与法务,帮助普罗大众进入数字媒体的世界,而媒体则必须负起教育大众何谓信息通讯科技的责任。

他亦表示,对非洲多数的国家而言,数字革命最大的限制,是基础工程不足,宽带互联网令人却步的昂贵进口费就是其中一例。

以手机为例,根据诺基亚最近的报告显示,南非是全球手机科技最集中的国家,但话机成本高、系统复杂、软件开发等仍是不得已的问题。

因此,南非通讯部副部长呼吁各个非洲政府应该确保私人机构、公民社会与媒体工作者,发展信息通讯科技与数字革命的同时,能纳入一般民众。

他认为,科技正在改变传统媒体的版图,传统新闻编辑室亦然。

博客Jean-Louis Kayitenkore 转载南非最热门的影音博客 Khaya Dlanga的博客Mail & Guardian,Khaya 互联网运用创意奖的得主。

Khaya Dlanga 是备受思想领袖欢迎的博客,同时也是YouTube最热门的影音博客,获得第12届格雷姆斯敦公路非洲会议年度互联网运用创意奖。

这名现年30岁的写手俨然变成Youtube上的全球现象,他将自己117部录像,从「疯狂到愚蠢」分级(引述作者),吸引超过3百万次点阅。

Khaya Dlanga 在Youtube上点阅率最高的录像有「我十岁就戒掉烟斗和雪茄」、「我要去自杀」等。
 

针对2008年公路非洲会议,博客Aasra Bramdeo问道:「每个人都能当记者吗?

刚参加完公路非洲会议,这场在格雷姆斯敦举办的媒体盛会,在九月10日已经落幕,我试着整理一些未来蓝图,不过并不容易。今年的会议主题是「公民写新闻,新闻写公民」,对于国际媒体版图的面貌改变,与会的记者与学者各有看法。

问题的症结在于:如果记者遵照若干守则执业,而且受到特定法规的保护,同样的守则与法规保护是否适用于公民记者?

来自马利非洲编辑论坛(African Editors Forum; TAEF)编辑Cisse Hamaye说:「记者是一种专业,有责任为大众提供真实且经过查证的信息,所以应该受到保护。记者具有更崇高的责任。」但这点似乎不适用于非洲。

南非通讯部副部长Radhakrishna Padayachie 莅临会议现场,谈到新闻记者对非洲数字革命的重要:

南非通讯部副部长在为期三天的第12届公路非洲会议上致词,本会议周一在格雷姆斯敦罗德斯大学召开,他表示,媒体工作者对一般民众的数字转换,握有鼓吹民众、教育民众、唤醒民众意识的大好良机。

南非已经开始将模拟广播转换为数字传播。除了其它科技基础建设之外,这是南非主办2010年世界杯足球赛的附带要求之一。

教育部部长Lyndall Shope-Mafole更指出,主办世界杯足球赛的成就之一,就是非洲一些科技基础建设可以付诸实行。

除了媒体与科技的严肃辩论,主办单位为参与者提供余兴节目,刚果乐团Afro Fiesta现场演奏

周一南非Absa银行的晚宴上,来自刚果的Afro Fiesta 音乐团体,让前来南非参与第12届的公路非洲会议的来宾为之倾倒。由Mermans Mosengo Kenkosenki 率领的乐团,带来自己的歌曲,赞扬非洲大地之美。Kenkosenki 表示,他很高兴能参加公路非洲会议,与来自非洲各地的记者、媒体与信息专家聚首一堂。「我要感谢南非Absa银行赞助我们的南非之旅,在这个洋溢着非洲气息的晚上演出。」乐团演奏出伦巴以至kwasakwasa等充满非洲气息的音乐。今年参与会议的来宾,来自肯尼亚、纳米比亚、马拉维、乌干达、尼日利亚、塞内加尔、刚果、卢旺达、津巴布韦、迦纳、赞比亚等国。Absa银行执行长Happy Nchingira表示,很高兴能成为公路非洲的同伴,希望能为非洲媒体成长与发展尽一份心力。

在非洲首屈一指的影音分享网-Zoopy上可找到会议的录像

校对:Hyphen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.