我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴基斯坦:「嘿!为什么谷歌无视我们?」

巴基斯坦人使用博客作为媒介以传达一个重要的问题,那就是科技巨头谷歌的偏心。我们所说的是有关巴基斯坦的谷歌涂鸦问题(Google Doodles),谷歌涂鸦指的是偶尔会出现在谷歌主页上的标志图样企划。谷歌用涂鸦来庆祝并称颂世界上的一些节日、事件和名人,但是我们却从来没看过关于著名的巴基斯坦或穆斯林节日的涂鸦。有些重大节日,例如开斋节(Eid)和斋月(Ramadan),是整个穆斯林世界都会庆祝的节日。

2150857183_6fb2cb2560.jpg

Image of a Google Doodle from Flickr , by egg™: Used under a creative commons license

博客对此事的原因和建议有不同的观点和看法。第一位表达意见的是ProPakistaniBites85,后来得到许多博客的支持。让我们来看看巴基斯坦的博客是怎么说的:

Sohaib Athar在ReallyVirtual写到:

我个人认为,谷歌没有展出任何与伊斯兰相关的涂鸦可能跟他们的「不作恶(Do No Evil)」政策有关 icon_wink.gif 虽然认真来说,不能强迫谷歌满足每个客户群,尤其是因为涂鸦是创作者的次要责任,但考虑到

  • 谷歌有其它的宗教节日相关涂鸦
  • 伊斯兰教徒占了他们客户群的一大部分 – 远远大于,比如说,巴基斯坦人或是喜欢埃舍尔(Escher)的人
  • 谷歌有世界上少数人会庆祝的生日和其它日子的涂鸦
  • 谷歌是一家上市公司(这非常重要)


…目前为止都没有任何有关伊斯兰活动/节日的涂鸦出现,他们所传达的讯息就像是「我们是现今最大的网站,并且是一家全球公司,但我们并不怎么关心穆斯林文化,甚至不认为这是值得涂鸦的」- 非常糟糕的市场营销。

另一方面,有些博客比较客气的表达他们的意见,谷歌可能是不想陷入任何的有关卡通的争议。

以下是Teeth Maestro的观点:

在数以百计的谷歌涂鸦里面,严重缺少了纪念穆斯林庆典的标志,无论是开斋节或任何其它的伊斯兰庆祝活动。我相信,为了避免陷入有关卡通的争议,制作伊斯兰相关的图像可能会让人有些犹豫,但我向你保证,绝对有办法确保这些无害的努力不会带来反效果。
[..]
巴基斯坦出现在谷歌地图里面已经有一阵子了,但我们尚未有荣幸从Google.com.pk获得独立纪念日的谷歌图像。我们的邻国印度却收到了不少涂鸦,在Google.co.in网站里面,从排灯节(Diwali)到八月十五日的独立日都有涂鸦。但是,我们在巴基斯坦只能坐着随手乱画并紧张期待着。

我力劝谷歌认真的考虑我们谦恭的请求,并不会因为他们为了穆斯林或巴基斯坦而设计的涂鸦而有任何伤害。

谷歌的服务赢得了许多巴基斯坦和穆斯林互联网使用者的心。许多人喜欢谷歌的服务胜过其竞争对手。因此,这与谷歌偏心某些社群的形象并不符合。我希望谷歌会倾听我们的声音,放置一个开斋节的涂鸦 🙂

校对:Jayzhang

2 则留言

  • themoss

    真够敏感的……不过话说回来,谷歌涂鸦有为中国的节日设计的吗?好像从没注意到过……

  • goahead

    回themoss,

    有的,包括这次奥运会,都有

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.