我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

非洲:对美国总统大选的看法

美国总统选举即将举行,成为全球许多民众的焦点,科技在其中扮演的角色也值得注意,《经济学人》杂志最近推出「全球选举人团」的互联网应用程式,鼓励世界民众和美国选民相同,在11月的总统大选中发声。这些外国民众的选票当然不算数,但对比实际结果也会很有意思。

非洲和世界其它地区相同,想了解美国选举结果会如何,有些人也收看了9月26日的总统辩论转播(辩论原本几乎办不成),博客兼Ushahidi网站共同创办人Ory Okolloh鼓励美国人参与「亲爱的美国选民」计划,认真思考自己的选择及潜在结果:

「亲爱的美国选民」计划邀请各位加入全球对话,主题为「美国人投票时该考虑什么因素?」(嗯…如果你投票支持共和党总统候选人麦肯(John MaCain)…那就再见美国,欢迎俄罗斯与中国)

博客Blackyard则指出,民主党总统候选人欧巴马(Barrack Obama)因为在辩论中的表现,让他在盖洛普(Gallup)公司的民调里支持率似乎得以微幅上扬,Everest Chiali用斯华西里语讨论当晚辩论情况

但还有其它顾虑存在,Siasa Duni认为麦肯与副总统候选人裴琳(Sarah Palin)的政见不够透明,也怀疑顾问是过想尽办法保护裴琳,认为她无法回答记者的尖锐问题,尤其在裴琳接受新闻主播库立克(Katie Couric)首次全国专访后,因为她美化自己担任阿拉斯加州州长的外交记录,引发外界猛烈批评:

为减少选择裴琳为副手的后遗症,共和党总统竞选顾问尽量减少裴琳受外界检验的机会,虽然记者能向她提问,但她从未出现在非回答不可的情况里;过去四周以来,我只见过两位记者有幸访问裴琳,其中包括美国广播公司的吉布森(Charles Gibson),内容几乎就像政治宣传,吉布森好像是用最柔软的儿童手套呵护裴琳,但尽管如此,当吉布森问及有关「布什主义」与诠释时,仍突显裴琳对国际事务几乎毫无认识。(注:布什主义指美国有权在感受他国威胁时,先发制人攻击他国)

博客Angry African将美国现有困境比拟为帮派胁迫小区

你认识个有点笨的人,不过希望他能来参加烤肉,找他来似乎没什么好理由,不过他还是出现了,你心想:「这会有多糟?」,结果情况果然很糟,他无故开始与其它小区的人互殴,虽然其它小区的人言辞强硬,但大家都明知他们力量太弱,不可能造成什么影响。但这个笨蛋和他们打架,开始丢炸弹进院子里,斗争让你精疲力竭,一切开始分崩离析,房屋左摇右晃,路灯倒在街上,道路也在碎裂,你的小小区已不同于以往,几乎所有人都认为这个笨蛋烂透了。不过他已不会来参加下一次烤肉,该选择另一个人来主持活动,重新改善这个地方。

现在你有两个人可以选择,其中一个人和你看起来不太一样、有些年轻,他告诉你他有很大的想法来改善现况,也说你必须参与才能有所改变,现在他的处境也有些动摇。

校对:julys

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.