我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴基斯坦博客论麦坎-欧巴马竞选电视辩论

巴基斯坦博客认为九月底美国总统大选欧巴马(Barack Obama)和麦坎(John McCain)二位候选人的电视辩论会有诸多可供分析之处。

由于巴基斯坦的政治及反恐议题使其成为热门焦点而受到重视,美国对巴基斯坦的意向想必是讨论的重点。

在一个月内美国将选举出第四十四任总统。虽然选举活动仅限于美国,但选举的结果将对全球造成影响。

Riaz Haq在Haq的沉思博客上写道:

穆斯林们在佛罗里达和密西根洲的投票意向受到关注。如果按照前例所显示,欧巴马若能得到多数穆斯林美国人的投票,那他就可能因为这少数边缘的穆斯林票而胜选。欧巴马当选对美国穆斯林或巴基斯坦裔美国人是好的吗?

他总结这场辩论结论偏向于麦坎:

很清楚的是,相较于欧巴马,麦坎对巴基斯坦有更多的认知。麦坎重复强调外交政策以及密切和巴基斯坦的合作关系,并多次和巴基斯坦领导人透过访问以及电话对话展现他的承诺。另一方面,欧巴马所发表激烈的言论,并没有认真理解在和阿富汗接攘的联邦直辖部落地区Federally Administered Tribal Areas,FATA)巴基斯坦人所面对的议题。

巴基斯坦政策博客(Pakistan Policy Blog )对双方的主张皆有正反意见:

欧巴马对人民而言是好的,对军方不利。欧巴马支持巴基斯坦羽翼未丰的民主,副手拜登Joe Biden)的拨付计划将扩增对巴基斯坦的发展援助。这是迈向成熟的巴基斯坦政策的一个转变。但欧巴马似乎没有清楚的意识到巴基斯坦当前的经济危机。

麦坎对军方来说是有利的,但对人民不利。麦坎尚未对提及巴基斯坦存在一个公民及民主的政府。他也没有将巴基斯坦包括在他所提出的民主联盟之中。他否认,或是他所提的论点尚未更新–他总是搞混总统的名字:卡尔达里(Kardari,应为Zardari,扎尔达里)。这也表示麦坎巴基斯坦政策的大缺点:他还没接受这是后穆夏拉夫(Musharraf)巴基斯坦。

有趣的是,巴基斯坦政策博客创造了一个关键词「麦巴马」(McBama),它混合了二人的政策:

麦巴马广泛的对美国-巴基斯坦关系有利。二位候选人及大多数的美国政治社群都未真切的理解最大的败笔是阿富汗。关于巴基斯坦政策,欧巴马所提出的较有所作为。麦坎则是提出强化对巴基斯坦军方的关系,以及尊重其政权。


Baithak的Temporal写出他对麦坎在名字发音错误的失望:

麦坎专精外交政策,却在公开演说时念错伊朗总统艾哈迈迪内贾德(Ahmadinejad)的名字四次,还把巴基斯坦总统扎尔达里(Zardari)的名字乱念一通。

Teeth Maestro也对念错名字的尴尬发表评论:

最有趣的惊喜大概是当麦坎不能正确的念出我们的总统阿西夫·阿里·扎尔达里(Asif Ali Zardari)先生的名字,他含糊的念成了凯尔达里(Kirdari ),念错一个发音不容易的名字不是什么淊天大罪,但在处理外国政要的名字的时候,应该尽可能的确认发音无误,否则容易造成有冒犯之意。这只是个开头,麦坎会被伊朗人大卸八块,他在念错巴基斯坦总统名字后,又念错伊朗总统「阿赫马迪内贾德」(Ahmadinejad)的名字,听起来像「阿赫马迪内内内」(Ahmadinenene )。一场外交公关的灾难肯定是一触即发。


Desi in DC写道:

没有人想到我会在昨天美国总统候选人的辩论后认为麦坎对巴基斯坦较为有利。我反对他大部份的政策,除了外交政策之外。欧巴马在内政方面的政策是可以理解的,但外交政策显示他缺乏经验。


Changing up Pakistan在广泛的讨论这场辩论后说:

对民主党候选人欧巴马而言,这是场小小的胜利。不论政治取向如何,美国总以本国安全利益为行动的依据。如果联军在边界的攻击遭到军方杀害,就威胁美国安全。这对任何国家而言也确实如此。不同的是在这场选战中,欧巴马认知到这个事实,而麦坎只视为是对巴基斯坦主权的攻击。不过这不是个容易解答的议题,下任总统被逼要响应这个现实。所以,二位候选人如何响应主要问题,比他们目前的政治辞令来得重要。

Procastination 总结他的现场博客报导指出:「我给这场辩论评分为平分秋色,欧巴马并未陷入任何致命攻击之中」,稍后CBS的民调也偏向欧巴马,他说:「这听起来对欧巴马不错,CNN的民调结果更好」。

Teeth Maestro,我倾向认为欧巴马在这场辩论获得胜利:

如果旧的政策继续,巴基斯坦会站在交叉口上,如果无知地与治理国家的独裁者和骗子维持关系,这场险恶的反恐战争,只会变得更糟,巴基斯坦和美国绝不乐见其发生。另一方面,以我中立的立场回顾这场辩论,欧巴马代表的是崭新面貌。如果双方对巴基斯坦的支持行动大略相同,我会压宝欧巴马,他谈到承诺接受挑战,同时提出建议和对巴基斯坦采取强硬的取向。他想解决反恐战争的议题,不让它不必要的延长。另外,副手拜登是美国官僚系统中唯一全盘了解巴基斯坦问题的人。我认为这二人的组合会为巴基斯坦的未来带来一线曙光。

以上电视辩论会之画面由Captain Alcoholica提供。

校对:helloleadingflame

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.