我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度尼西亚:看待美国金融危机

美国人担心华尔街二次经济大恐慌会持续恶化,许多印度尼西亚人也害怕若美国经济继续探底,1997年亚洲金融风暴将重演,十年前区域经济衰退造成庞大负面冲击,很多人至今记忆犹新。

印度尼西亚为东南亚最大经济体,也同时面临巨大经济挑战,贫民比例、失业率与不满都不断增加。

眼见华尔街重创,居住在印度尼西亚的博客和民众有何看法?

首先提供印度尼西亚经济背景,Indonesia Project提到

原本印度尼西亚央行预估通货膨胀率约为5%,现在已超过一倍以上,要归咎于油价与粮价当然很简单,但真正问题依然出自货币政策过度宽松。

The Polar Bear Diaries对印度尼西亚经济景况并不乐观

印度尼西亚因动用大批劳力出口农产品而存活下来,国内市场购买力有限,许多民众工作仅能勉强自给,几乎毫无存款,但相较于进口,出口量节节败退,整体生活成本又大幅提高,西方国家消费者信心溃散后,出口情况还会大跌。

华尔街危机对印度尼西亚经济产生立即冲击,Everything Indonesia指出

印度尼西亚综合指数于10月6日单日重挫约10%,眼见如此跌幅,很多美国市场分析师肯定马上要吞胃药…经济紧缩代表能源使用量下滑,印度尼西亚煤矿企业等公司也会受重击。

印度尼西亚银行业同样受害,迫使部分国内投资者寻求政府协助,但Exegesis不赞成这种作法:

各位最近有看报纸吗?我是说因为华尔街风暴余波影响,某些人希望政府补贴他们的损失,真是夸张,这些人当初决定把钱交给私人投资银行,就是出于贪念使然,也从未咨询任何政府单位(他们的态度更像是:这是我的钱,你们政府滚开!)。如今这些银行面临重大困难,个别「投资人」可能也得分摊损失,却打算叫政府买单?我不明白,我真不明白。

不过Id economy倒和政府同样乐观

我完全同意政府对现况的看法,我们还能坚持下去,但得注意经济传染效应出现,对抗国内货币流通紧缩(如限制信贷扩大),以及对抗外国货币流通紧缩(如促进出口)。

也建议大众不要恐慌:

如果各位问我接下来会如何,老实说我不知道,因为一切都得看市场走势,依据维持经常帐成效差异,印度尼西亚币卢比亚汇率肯定会有起伏,我也认为随着信贷成长改革结果好坏,经济成长也会趋缓,但涨跌全都取决于市场。现在当然要保守些,外头有些人十分惊慌,我们先保持冷静就会好很多。

treespotter希望美国情况会改善:

我不是美国人,但市场恢复正常(如回到2005年)也对我的财务有利,我和美国一样都深陷在债务中,资产不断缩水,也背负许多信贷,我无法投票选美国总统,也没有国会议员为我们发声,不过都从电视和互联网注意整场选举,我希望美国新政府能知道自己在做什么,我衷心如此盼望。

Cafe Salemba支持美国政府纾困计划:

各位对这项方案或许正反意见不一,但我认为这件事很重要,因为一切和信贷市场相关,也是让生计继续运转的经济核心,从1930年经济大恐慌与1998年亚洲金融风暴的经验中,若未拿出因应之道,只会造成信贷风暴与经济紧缩拉长,情况会更糟。

经济衰退威胁也影响个人观感,Java Jive表示

现在已十月,我每到这个时候就开始忧心未来,是否要继续留在印度尼西亚,是否要换工作,或继续维持现况,无论美国经济一片黑暗,或是印度尼西亚经济可能也进入混乱,也无助于我的处境。

Indonesia Matters思考伊斯兰金融能否取代美国经济与银行业模式,文后留言区讨论相当热烈:

Andy提及西方世界过去如何熬过经济不景气:

无论现在西方世界发生什么事,我都不认为情况会比1987年或1929年更糟,而且两次西方国家都跌深反弹,相对于此,印度尼西亚已经过十年,但尚未完全从1998年的重创后复原。

Marisa则认为有必要改革美国金融产业:

美国金融危机究竟如何影响印度尼西亚?经济学家Faisal Basri在昨晚的新闻里表示,印度尼西亚受影响程度并不大,因为印度尼西亚相较于澳洲等国,与美国经济互动程度并没那么深,且印度尼西亚显然还没深受西方影响,只是表面西化而已。

当亚洲这些第三世界民众开始怀疑,自己是否值得对西方世界如此忠诚,美国也得经历必要之苦,…但我绝对相信美国金融业必须改革,尤其是改变布什政府的所做所为。

Unspun质疑印度尼西亚报纸对金融危机报导精准不足;vmahmud则在Twitter上写道:「…正在寻找美国证交所的迹象,各位都准备好降落伞了吗?」

校对:Soup

 

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.