我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:球迷为夸张言词入狱

许多博客在十月中意外得知,一名摩洛哥年轻人竟为了一项「小罪」,便遭判处一年半有期徒刑,这名年轻人是西班牙巴塞隆纳足球队(FC Barcelona)球迷,据称在学校黑板写上「阿拉、国家、巴塞隆纳」的词语,类似摩洛哥国家格言「阿拉、国家、国王」。

虽然巴塞隆纳队已宣布[西班牙文],将尽其所言采取各种可能行动支持这位年轻人,但外界对这个案件所知甚微。

Laila Lalami提供部分信息

摩洛哥法官似乎都在比赛,想看看谁能做出全国最夸张、最荒谬、最丢脸的判决,最新案例来自马拉喀什省(Marrakech)的村落Ait Ourir,一位高中生Yassine Belassal被捕并判处一年半有期徒刑,因为他在黑板写下「阿拉、国家、巴塞隆纳」的字句,污辱了国王。

摩洛哥国家格言为「阿拉、国家、国王」,两者有些相似。

Yassine Belassal今年高中三年级,也是全国空手道冠军,外界不确定他在极短的审判期间有无律师陪同,他也许是在学校外墙或教室黑板写下这些字句;他也许是独自行动,或与三名朋友一同犯案;他的姓也许是Belassal或Ait Ben-Lassal,案件内容都很模糊。不过可确定的是,他现在身入大牢中,在Boulmharez监狱服刑,只为了无伤大雅的夸张语句。

Adilski则以尖锐态度看待此案:

以幽默而言,《Al-Arabiya》报纸网站有位评论员说,因为国王是皇家马德里队(Real Madrid)球迷,所以这名少年被逮捕了;认真来说,国王很可能根本不知道有此事。一定是哪个愤怒教师或校长通报宪警队,而宪警队为求表现,就把这个孩子送上法庭;积极又想逢迎的检察官与法官则把他送入大牢,只想获得上级称许。

博客Ibn Kafka[法文]对此案的质疑如下:

一,如果不是重罪,可以判他入狱吗?

二,如果「巴塞隆纳」字样取代的是「阿拉」或「国家」,而非「国王」,他还会遭判刑吗?

三,本案符合刑事审理程序吗?

这位博客也以法文深入探讨本案,提出包括被告年龄、犯案内容、相关法律等议题,他的结论认为若被告未成年(此事尚不明确),摩洛哥便违反1989年儿童权利宣告的条文。

除了许多博客提及此案,也有人成立Facebook群组声援这个孩子,请锁定全球之声网站追踪后续消息。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.