我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

圭亚那:怀念报人德凯雷斯

david-de-caires.jpg

德凯雷斯(David de Caires,1937-2008),圭亚那编辑与出版人,照片来自《Stabroek News

德凯雷斯(David de Caires)是圭亚那独立报纸《Stabroek News》创办人兼主编,亦致力推动加勒比地区媒体自由,他于11月1日与世长辞,死讯在加勒比地区与圭亚那侨民社群传开后,许多人向他致敬,因为德凯雷斯为八零年代的圭亚那重建独立媒体,带动之后十年国家回归民主。《Stabroek News》在11月2日的社论中提醒读者:「这份报纸创立之时,圭亚那已失去媒体自由十年,本报亦在带领社会开放方面扮演重要角色。」

德凯雷斯自始便清楚报纸目标,虽然多年经验让他逐渐调整风格,但他未曾背弃创报原则,自第一期起,他便忠诚追求法治、自由与开放社会的理想,希望让独立机构能够茁壮,自1986年再加上公平公正选举的愿景,《Stabroek News》始终全心争取这些权力。

记者、政治人物、一般民众都向德凯雷斯致敬,博客当然也不例外,许多人都是透过Living Guyana博客得知他过世消息,一位留言者德凯雷斯是「真正的大地之子」,另一人表示:「《Stabroek News》在德凯雷斯的领导下,长期遭政府指控怀有偏见,无论何党执政皆然,更突显他与这份报纸的客观性。」

旅居美国纽约的圭亚那记者Ryan Naraine在Twitter,留下深刻的一句话:「影响我写作生涯最深的一个人,今天在圭亚那去世」;Media Blast博客张贴圭亚那媒体协会的一纸声明

对于圭亚那改革开放时期,…德凯雷斯最重要的贡献在于开放媒体环境,特别是当时国家正历经政府伪装下的管控与独裁。

Jeremy Taylor在Caribbean Beat博客提醒读者,德凯雷斯在1986年创办《Stabroek News》的时空背景可不比今日:

许多人(特别是年轻一辈)恐怕很难想象,独立报纸与无党派色彩记者当时在圭亚那处境有多艰难,今日大众将言论自由、新闻自由、出版自由视为理所当然,但在25年前的圭亚那,这些自由必须争取而来,也必须承担极大风险。

《Stabroek News》网站一则报导吸引许多读者留言,Aubrey W. Bonnett说:「我或许并非总是同意社论所言与批评,但我尊敬他不屈不挠的精神与勇气」;Cautious说:「德凯雷斯既无畏、和蔼,又保持绅士风度」;Shamir提到:「圭亚那、加勒比共同体与全世界失去一位真正的爱国者。」

《加勒比书评》博客Antilles刊登有关纪念与致敬的整理报导,圭亚那新一代作家Ruel Johnsonh看法很简洁:「德凯雷斯已逝,德凯雷斯万岁。」

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.