我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本空前未有的「漫读家」–东方力丸

艺名为东方力丸,「漫读家」则是他的自称。这5年来,东方力丸让东京西区郊外上百个行人为他的本事所深深吸引。

Rikimaru Tōhō at work in Inokashira Park.

传说中的漫读家–东方力丸能获得广大民众喜爱,不在于他参加电视或广播节目而暴红 (最近他有参与些许小型节目录像)。 东方力丸用自身独特配音,将漫画中所有登场人物(无论男女或孩童)讲得活龙活现。正是他的技能与投入漫读时的一股热诚,再加上他给与在旁听众的温暖寒暄,使得大家为之入迷。东方力丸表演独特,在于他使用过去传承下来的文化,与现代进行结合。也就是说他藉由传统说故事的朗读手法,将现代最热门的文化产物-漫画进行结合的意思。

Toho Rikimaru at work in Inokashira Park.

女性至上时代网页中,一位女性博客与妹妹一同前往观赏东方力丸表演时,她叙述道:

阴雨绵绵的梅雨季节,天公作美让星期日晴朗无雨。于是我上街购物,顺便遛达到井的头公园。弹奏吉它的歌手与耍弄刀剑的艺人让假日气氛更显悠闲。而我发现在一处角落里,有一块塑料布上摆满漫画,一旁还站着一位奇怪之人。

真的是他━━━━(゚∀゚)━━━━!! 。

长发上盘着布条(毛巾?)、落腮胡、戴着眼镜的这位,正是东方力丸。只要客人指定某本漫画,他就会竭尽其能从对白到音效,表演地淋漓尽致的「漫读家」。自从在深夜节目「ARABIKIDAN」看到东方力丸后,我就非常喜欢他。在井的头公园瞧见东方力丸时,他正为一对情侣朗读「NANA」这本漫画。妹妹趁我离开视线时,与东方力丸交涉成功,随即我们就坐在浴室专用座椅上,等着东方力丸表演他最拿手的漫画「北斗神拳」。

「最近我的心情很好,会尽力为观众表演的」。东方力丸彬彬有礼地做了开场白后,端坐其位开始朗读。健次郎与拉欧的激斗、与在一旁守护的琳儿、巴托和尤莉亚。东方力丸摹仿角色,简直是唯妙唯肖,完全浑然忘我的姐妹俩忽远忽近地盯着画面。东方力丸从腹部发出的声调,响遍四周,那种威力渐渐地吸引更多人潮。真是太、太厉害了!!全然没有看过「北斗神拳」的我们,此时此刻彷佛有看完全册般的满足感。(´∀`)

表演结束,我与妹妹准备了合计2千元的红包。「不行不行,我不能拿这么多。还给妳们俩位1千元,还可以去吃个麦当劳之类的…」。东方力丸真是老实诚恳啊。让我对他的好感度更加攀升。最后他还给我们巧克力糖。。

有位博客夜晚的鳗鱼是沉重的热情,在3年前的日记中,写道初次请东方力丸为他朗读漫画的情形。

好几次见过东方力丸,却从未付钱请他为我念上一段。今天与友人鼓足勇气向他提出朗读请求。

特攻之拓 第一巻」。[…]

东方力丸不仅音效传神,连女人声音也能模仿,真是趣味盎然。刚开始周围无路人在旁,而当我们听着他的演出时,将近有20个人凑了上来。

周末吉祥寺探索这位博客,十分醉心于力丸的漫读技能。

东方力丸的名片上印着「漫读家」3个字。

正如其名,东方力丸让观众从林林总总的漫画中挑选出有兴趣的,然后为他念上一段。[…]

从少年到少女漫画,各种类型应有尽有。

当中我最喜欢的是北斗神拳。

「啊打打打打打打打打打打打打打打打啊啊啊啊啊啊啊!!!!!」

东方力丸面暴青筋似的用尽力气朗读着漫画。

他也会针对北斗神拳中3位不同角色,进行模仿及诠释。

东方力丸有着让人伫足欣赏他才能的魅力。

从去年开始,力丸有了自己的博客。刚开始他也会担心自己是否能持之以恒的写日记,不过一直到现在,他仍将平日生活与活动相关照片及信息更新在博客上,未曾间断。

以下2篇是他的自我介绍日记。在最初日记上,他如此写道:

顺便聊聊俺平日的活动项目。

除了在公司担任一般职员、以及参加电视节目录制外,平常我也会在下北泽或井的头公园朗读漫画。

周六・・・下北泽车站南口出口 晚上8点至深夜1点止

周日・・・井的头公园 户外舞台前附近 中午12时至天黑前止

此外,平日晚上也会在下北泽一带出没。

偶尔碰上天候不佳时,我就不会现身在井的头公园。

至于下北泽,不管打雷下雨(那说不定也会构成有趣的场景),我都会在那儿为需要的人朗读漫画。

其它的日记则写道:

俺平常的一天。

早上起床后到99元商店买一天份食材,

顺便走到便利商店里看看杂志,

接着去二手书店买漫画。

到二手书店买漫画, 因为不用付版税给作者, 总觉得过意不去,

不过100元就能买到想要的漫画,实在是太划算了。

回到4迭半榻榻米的窝,一边听着Simon,Garfunkel与TIMERS的音乐,一边读着刚买的漫画。

真是佳作。

绝对要将它列入我拿手朗读项目中。

接着开始练习朗读漫画,

准备吃饭,

将煮好的食物盛上白米做成盖饭,

再烫个豆芽,

放在盖饭上,加点醋便可开动。

价格便宜又随手凑合的盖饭实在是美味啊。

一边看着电视的国会现场直播,一边练习。

喝下抑制喉咙发炎的药,

声音好多了。

看看丸少爷卡通,

再看看忍者乱太郎。

洗澡、刷牙后,便出发到下北泽朗读漫画。

这样的一天是最幸福的。

即使忙到不可开交,没时间写日记,东方力丸也绝不会忘记感谢那些伫足欣赏他朗读漫画的听众。

周六、周日前来看我朗读漫画的所有“客人”观众啊。

诚挚感谢你们,

大家的喜爱与好评。

谢谢大家。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.