以下是与Alvaro Berroteran的电子邮件访谈，他成立Nicaragua Y Su Blog [1]博客，推广来自尼加拉瓜的博客，他现居格拉纳达（Granada），目前以网络设计为业，也是个画家，透过Twitter等web2.0工具串连尼加拉瓜博客圈成员，共同推出名为Blog Nicaragua [2][西班牙文]的新计划。
全球之声（以下简称问）：Nicaragua Y Su Blog起自何时？
Alvaro Berroteran（以下简称答）：大约一年前，我成立这个博客，希望推广尼加拉瓜的博客，我搜寻后发现，网络上并没有尼加拉瓜博客汇集站，但邻国均各自有这项服务，我感到有些孤独与孤立，也对博客圈认识不多，我记得有句话说「路是靠自己走出来」，Nicaragua Y Su Blog因此诞生。
问：还记得一开始读到什么博客吗？
答：起初共有五个博客，包括Sergio Simpson [3]较成功的博客，我后来尝试加入 [4]所有与尼加拉瓜有关的博客，试图建立一个尼加拉瓜博客社群，知名博客也很认同这个想法，感谢Byron Corrales [5]的协助，让人们可以连结到这个博客 [6]，并成为社群一员，也让我们知道其它人的存在，而自己并不孤单。
问：尼加拉瓜博客社群内的关系如何？
答：几个月前，我重新开始使用Twitter，但当时不清楚这代表尼加拉瓜博客会茁壮，我在网站上找到Rodrigo Peñalba [7]、Juan Ortega [8]、Adolfo Fitoria [9]、Elie Herrera [10]、Igor等人，他们都有兴趣帮助我的美梦成真，推广并建立尼国博客社群。
过去一年半中，我的博客起起伏伏，但也有相当令人满意的时刻，也有失败经验，例如尝试提供尼加拉瓜民众免费博客虚拟主机，blognica.com就是一例，我希望未来还有机会再尝试；另一个成就感来自于和其它尼国博客合作，在各自博客上分享经验，并用blogring相互连结。
问：尼加拉瓜博客圈有何未来计划？
答：我们现在比过往更团结，为社群成立Facebook群组 [11]，也感谢Juan Ortega帮我们设立Twitter [12]账号，但还有很多事未做，拜Igor之赐，现在想了解尼加拉瓜博客圈动态，都可以到Blogs Nicaragua [13]浏览。
校对：Soup [14]