我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼加拉瓜:选后暴力与舞弊指控

尼加拉瓜于11月9日举行地方选举后,执政党FSLN与在野党「宪法自由党」各自宣布胜选,反对阵营指控政府在选举中出现大规模舞弊,之后演变成街头抗争,双方群众于首都马纳瓜(Managua)街头爆发冲突,让局势变得混沌不明。

3021108126_42391a8c2f.jpg

宪法自由党支持者焚烧象征执政党的人偶,照片由Jorge Mejia拍摄,依据创用CC授权使用

尼加拉瓜博客圈扫描国内动态,政治朝野双方皆缺乏自制,以下几篇文章均为例证:

Contra La Dictadura博客提及冲突可能导致社会裂痕更深[西班牙文]:

总统欧特嘉(Daniel Ortega)的支持者就像油渍,会遍布并污染社会每一个角落,诗歌会很简单,使用总统夫人最喜爱的诗歌语言,使用非常少的词汇,让任何人都能了解;小说因为充满菁英气息且复杂,将会消失,舞蹈将会盛行,政府将以粗俗和激进方式对待困惑与大胆的人民,无论是肤色、发色或瞳孔颜色,都能成为相互敌视的理由。


Rodrigo Penalba在Barricada博客转贴执政党竞选主委的演说内容[西班牙文],其中庆祝胜选与称许年轻人的行为,这位博客之后张贴录像,突显亲政府年轻选民在冲突中的行径,根本与主委所言矛盾:

也有些博客的立场「较为中立」,也有些人更悲观,例如Y ahora ¿de qué vamos a hablar?博客的Nimrod,他无法确定是否有舞弊行为发生[西班牙文]:

选前便有人认为可能出现舞弊,有人提出各种可能手法,有些颇受敬重人士指称的方式较为可能与合理,其中最受人注目者,便是以信息做为舞弊关键,当然遭指控者也一一驳斥,并发表他们的看法,就他们的立场而言也非常可信。

Leonel Delgado的态度较为实际,对各方都提出质疑[西班牙文],他在Notas Poco Rigurosas博客表示:

这就是我们所面对的处境:政治人物(不太可信赖)、报纸(令人失望)、宗教人士(只会庆祝)。

这场政治斗争会如何影响经济?[西班牙文]Econoscopio博客的Raúl Isaac Suárez觉得:

我们来检视一下:一,冲突导致国内商业行为萎缩;二,国家风险指数增加,投资减少;三,双边与多边预算合作案撤除;四,油价与委内瑞拉协助降低。

四项因素使国家经济短期内一片灰暗,唯一正面影响是通货膨胀幅度缩水,都是拜原油价格下滑之赐,但尽管如此,弊仍多于利,我们得要谨慎思考。

Pepitorias看法[西班牙文]是:

国家在此情况之下,除了地方选举衍生的困惑、叫骂、污辱与激情之外,尼加拉瓜必须深思,从更宏观与整体结构观点处理目前局势。

如欲了解更多关于尼加拉瓜博客圈大小事,请至Blogs Nicaragua[西班牙文]。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.