我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:逾八十人在水灾丧生

巴西南部圣卡塔琳娜州暴雨引发山崩与洪水,造成超过80人丧生,随着搜救人员在断垣残壁间抢救,死伤人数还在不断增加。据信受影响人数达150万人,约16万人既无电可用、无水可喝,也出现粮食不足危机,许多道路因泥水中断,八个城镇也在大水中孤绝于世。

联邦政府派遣直升机与船只前往援救遭孤立居民,其它州政府亦运送援助衣服与粮食,圣卡塔琳娜州宣布进入紧急状态,这是巴西史上最严重的环境灾难,Robson Souza[葡萄牙文]用手机拍摄许多照片张贴于博客上,记录Itajaí当地时间11月24日早上5点20分至下午3点30分的情况:

大雨让超过五万人无家可归,两万间房舍遭摧毁,有些人居住在地方政府临时搭建的庇护所,同样来自ItajaíRogério Christofoletti[葡萄牙文]则暂时住在朋友家:

Itajaí市约八成面积淹在水中,社会各阶层民众均受影响,无论是极富或赤贫均无人幸免,纵然未受直接冲击,也受水灾后续影响,例如我的朋友Isaías与Raquel便让我家和另外两家人借住房屋,接下来一段时间,饮用水、粮食、燃料可能都会面临匮乏,…半座城市一片漆黑,我出门看到还有三、四十公分的积水,无法待在原地,于是选择在大水涌来之前的星期天早上先离开,我与妻儿先到安全处后,再前往Don Bosco学院帮忙,有数百人在那里又湿、又饿、又冷,也看不到希望,他们已一无所有,我发送衣服给人们时,看见混杂羞愧、无望与茫然的眼神,这场重大灾难无法在此言谕。

Coré[葡萄牙文]在海滩度假中心Balneário Camboriú工作,她在周末一如往常去上班,之后才了解情况有多严重:

我抵达时,商店一片空空荡荡,很久后才有第一批水灾幸存者前来,这些贫民失去所有家当,坐着民防队的船只前来,尽管我的同事露出突兀的神情,我仍然保持微笑,但每当看到有人走进来,我的心底深处又碎了一片,当他们花钱购物,准备一切从头再来过时,我就想拭去眼中泪水,但我还是站在原地,保持微笑。

Blumenau地区的Gambá[葡萄牙文]努力想恢复生活原貌:

很好,水势退去后,立刻开始清理,这个工作很困难,需要体力劳动与情绪控制,首先清除约20公分的淤泥,再看看有什么需要清洗、再使用,等晾干后再收起来,因为还无水可用,我今天先把车库里的东西拿出来,累坏了,明天还有别的事,很多事要做。

以上照片由Rodrigo Stulzer[葡萄牙文]拍摄,当时他正好到圣卡塔琳娜州度周末,便记录水灾情况,想起儿时另一次在当地度假的经验:

我在1983年也曾见过圣卡塔琳娜州的大洪水,我和母亲到Camboriú Spa露营,起初几天很棒,白天去海滩,晚上和营地其它孩子一起玩,玩了许多战争游戏,但之后开始下雨,…雨一直没停,我们被孤立在营地,直到雨势稍小才前往朋友家,水势几乎淹进我们与其它人所在的浴室时,让人感到十分绝望,12岁的我因害怕大哭,如今我已结婚,有个六岁小孩,多年过去,大自然依旧。

许多新博客与公民媒体计划因水灾迅速成立,Itajaí议会决定成立讯息更新处,提供当地大雨最新消息;同样来自Itajaí的Blog dos Desabrigados[葡萄牙文]建立搜寻系统,让人们可找到亲友所在的庇护所,也可让人询问失踪亲人的下落;Arca de Noé[葡萄牙文]博客也成立志工支持网络,人们可传送照片影片、提供各地最新消息,以及如何协助和志工需求。有些人使用#SC做为Twitter标签。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.