我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

哥斯达黎加:协同式圣诞录像

哥斯达黎加有个网络集体计划名为nosedecirlaerre.com, 直译为中文意指「我不会发弹舌R音」,最近发起一项活动,鼓励哥斯达黎加民众或熟悉当地文化者,一同制作庆祝圣诞节的录像,规则很简单,只要在录像中,跟着知名新年歌曲Jugo de Piña起舞,跳着当地的swing criollo舞步,再用哥斯达黎加方言说句话即可。

他们也提供一段YouTube示范录像,欢迎哥国民众在12月27日前上传响应片段,这个计划便可在12月30日前完成编辑发表,做为圣诞及新年礼物。

各位或许不清楚,Jugo de Piña这首曲子原来是墨西哥民谣,由Hermanos Vásquez演唱,后来成为哥斯达黎加在圣诞与年终活动的招牌歌曲,Swing Criollo这种舞步则包括跳步、复杂步法与大量转圈,在以下舞蹈表演片段中,便可见到两个人表现这种舞步:

计划之所以取名为「我不会发弹舌R音」,是因为哥斯达黎加民众和多数西班牙语国家不同,平常说话时,并不会使用到弹舌R音。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.