我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

1 一月 2009

報導 來自 1 一月 2009

津巴布韦:霍乱死亡病例大增

霍乱疫情持续影响津巴布韦,联合国于12月15日指出,这项疾病主要透过水源与食物污染传染,自八月份爆发疫情以来,已在津巴布韦夺走978条生命,较世界卫生组织于12月上旬公布的数据又增加25%。

瓜德罗普:为何庆祝卡瓦萨节?

除传统上庆祝圣诞节,瓜德罗普民众近来也开始庆祝「卡瓦萨节」,于12月26日至1月1日举行各项活动。

波多黎各:合法砍树执照

波多黎各农业部长最近发出一纸行政命令,引发博客圈一连串震惊反应,过去若人民打算在境内砍树,必须向天然资源部申请许可,但最近农业部长Javier Velez Arocho签发一份行政命令,提供打算砍树者「快速许可」。