我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马其顿:宣传录像网络开放使用

马其顿于12月24日推出新的宣传录像「永恒马其顿」。

录像由Milcho Manchevski编导(他曾于1995年入围美国奥斯卡奖),希望藉此推广马其顿旅游,录像将制作八种语言版本,在美国有线电视新闻网CNN及十多个国家播出,另有专属网站http://www.macedonia-timeless.com/

录像采用创用CC姓名标示-禁止改作 2.5授权,故人们可下载录像或转载至其它网站,马其顿是少数实行创用CC进行网络宣传的国家,不过许多国家通常是透过卫星电视宣传观光。

这段录像很快便在马其顿成为新闻,许多博客除转贴录像外,亦评论录像及网站内容,虽然YouTube上的留言大多正面,多数博客对这个作品的看法却很负面,尤其是发现录像制作费竟达19万欧元。

Kajmak.ot张贴[马其顿文]录像后,许多人便留言响应:

Pero:录像就艺术角度而言很好,但就功能而言却不佳。[…]

Zlochko:我也不喜欢这段录像,我若要批评这位导演,我会说这段录像毫无旅游推广效果,乡村旅游何在?面带笑容的旅馆人员何在?极限旅游何在?海滩何在?不过以书本呈现的方式很好,是最有趣的部分。

Arheoblog发表[马其顿文]一篇文章,提到马其顿旅游业可能因这段录像而提升的情况:

[…]这段录像是为吸引更多外国人前来马其顿观光,我不在意Ohrid已有许多观光景点或手工艺品,我不在意穆斯林艺术在录像中着墨不足,我不在意强调宗教元素是否会在其它国家留下错误形象,我甚至不在意很多重点没出现在影响片,因为这个国家传统荟萃,很难包山包海尽纳其中。[…]

但我在意的是,马其顿基础建设恐怕无法负荷观光人潮涌现。[…]

Razvigor从另一角度评论[马其顿文]这部作品:

我认为最重要的是,这段马其顿宣传录像实行创用CC授权。

我觉得(有误请指正)这是世上首次有政府,以此原则在网络发表作品,这大概也是第一次有奥斯卡入围导演如此释出作品。

这项旅游宣传活动才刚开始,博客的看法是否有误,录像是否能发挥预期效果,都还值得继续观察。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.