我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东南亚:2008新闻回顾

2008年东南亚重大新闻为全球经济风暴[中文],今年夏天爆发米价与粮价危机[中文],油价高涨更使情况雪上加霜;正当商品价格[中文]趋于稳定之际,美国华尔街却又遭逢数家银行及大型金融机构倒闭。

美国经济不景气亦冲击东南亚地区,影响区域内的房地产、金融服务与出口业,新加坡是今年率先面临衰退的亚洲国家,由于经济指标出现负成长,许多人忧虑1997年至1998年的亚洲金融风暴[中文]将旧事重演。

经济蹒跚引发各种事件,例如数千民众在菲律宾各地大排长龙,等着领取平价白米[中文];东爪哇许多印度尼西亚贫民等候救济品时,在骚动中不幸身亡;新加坡投资人也因华尔街金融风暴中惨赔而走上街头抗议。

不过经济黑暗期里也有正面效益,除了强迫消费者储蓄,企业寻找创新方式营商[中文],各国政府也坦承需重新思考经济政策。

food.jpg

recession.jpg

菲律宾发放平价白米,照片来自Bacongco,政治漫画来自Sacravatoons

政治困境

过去一年东南亚政局也持续动荡,马来西亚在野党在三月大选后席次增加,党政领袖甚至宣称已做好执政准备。

贪污丑闻今年震撼菲律宾,第一家庭身陷争议之中;东帝汶总统今年二月历经暗杀行动,所幸逃过死劫[中文]。

泰国整年风雨不断,两位总理先后被迫去职,也为边界争议几乎与柬埔寨开战;数周前的机场瘫痪事件重创旅游业。

在困顿时期,人们更愿意表达愤怒,2008年亦为抗争年,数千马来西亚民众[中文]于六月抗议政府调涨油价与删减汽油补贴,之后抗争活动则为反对政府实施国内安全法迫害人民;油价抗争行动亦于印度尼西亚爆发。

本年最为人所知的抗争行动是由泰国人民民主联盟[中文]发起,从8月至12月每天动员数千人[中文],群众成功占领政府大楼、国会与首都曼谷两座主要机场,人民的决心的意志帮助法院[中文]判决政府败诉,民盟亦强调若未见改革,他们将重回街头。

thailand.jpg

抗争群众于11月占领泰国两座主要机场,照片来自Pantip

压迫

当人民发动街头抗争,政府很可能会采取措施反制,缅甸军政府便逮捕超过60位参与所谓「破坏行动」的民众。

这些民众后来均遭判处重刑[中文],刑期之长令人难以置信,因报导台风援救工作而判期两年,发送假讯息至海外:6年有期徒刑,在电子邮件中加入国家领导人的模糊相片:20年有期徒刑;五位僧侣与14名「八八世代学生组织」成员遭判处65年徒刑。

泰国以皇室法[中文]起诉多位外籍人士,印度尼西亚最近通过反色情法遭到批判,因为该法可能对言论自由与传统艺术带来负面影响。

菲律宾政府军与穆斯林分离主义游击队在民达那峨岛多个地区爆发武装冲突,造成逾50万无辜民众被迫离家,民达那峨(Mindanao)位于菲国南部,由于双方和平协议于八月破局,导致冲突继续升高。

war.jpg

菲律宾南部一处疏散所,照片来自Arkibong Bayan

新媒体

东南亚各地过去一年皆有媒体受骚扰事件传出,网络用户亦面临各种言论审查,包括马来西亚缅甸皆有知名博客与记者因拒绝政府不合理规范遭逮捕。

越南亦针对博客实施新法,泰国封锁刻意污辱皇室的网站,印度尼西亚警方要求网咖记录消费者身份以防堵网络犯罪

民众充分运用Twitter、YouTube[中文]、Flickr等社会媒体网站记录各个事件,特别是散播缅甸台风灾后救援讯息泰国机场瘫痪抗争信息

天灾

天然灾害也同样是重大消息,缅甸于五月历经严重风灾,超过十万人丧生,至今缅甸难民[中文]仍受饥荒与疾病所苦,军政府无能更是另一场灾难,让人民处境每下愈况,军政府驰援[中文]速度缓慢且不足,却还考虑拒绝国际援助[中文]。

myanmar.jpg

缅甸五月遭强烈台风袭击,照片来自Salai Thang

洪水于10月底夺走越南中部及北部多人生命,这是该国近25年来最严重水灾;马来西亚12月的山崩意外源于政府漠视及开发商失职。

新闻人物

谁是今年东南亚热门新闻人物?泰国民盟抗争群众意志十分坚定,后续效应还不清楚,但勇气确实值得记录;泰国前总理塔克辛(Thaksin Shinawatra)是另一位新闻人物,于两年前遭罢黜下台,但今日提到他的名字,泰国社会内依然是爱恨交杂、评价两极。

马来西亚前副总理安华(Anwar Ibrahim)虽然再度遭指控性侵害男性,但在国会选举中仍以压倒性票数胜出;柬埔寨首相洪森(Hun Sen)连任成功,但在野人士宣称过程发生严重舞弊情事;菲律宾总统艾洛优(Gloria Arroyo)则再度逃过弹劾

东南亚国家运动员今年参与奥运表现不俗,马来西亚历经12年再度夺牌,新加坡获得桌球银牌则是另一项重大胜利[中文],也是星国48年来首面奥运奖牌,可惜今年文莱未能出赛。

olumpics.jpg

奥运圣火传递不时遭抗议中国人权记录不佳的团体打断,照片来自The Dainty Knife blog

中国毒奶事件[中文]在东南亚地区亦为大事,中国是东南亚诸国主要贸易伙伴,中国制乳品及其它食品因此受到严重审查、限制或禁止。

东南亚地区亦密切留意2008美国总统选举[中文],两位候选人在当地均颇受欢迎,麦肯(John McCain)是越战期间美国海军驾驶,欧巴马(Barack Obama)曾于印度尼西亚首都雅加达(Jakarta)居住五年,欧巴马最终当选也激励许多民众[中文]思考国内政治改变的必要性。

对东南亚而言,2008年满是各种天灾人祸,稻米食用量下滑,乳品遭三聚氰胺污染,工作机会不保,博客遭逮捕,家园遭到摧毁,但情况并非了无希望,人们期待政府能够改革,也准备好发动变革,如有需要,也打算在记者会上拿鞋子砸向政治人物。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.