我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

以焚烧过去迎接新年

 Hugo Chávez dummy

在许多南美洲国家,焚烧代表前一年的人形偶已成传统,以摆脱这一年带来的种种噩运,迈向新的一年,以下多段录像呈现传统面貌,以及所引发的部分争议。上图来自cirofono,象征委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chávez),依据创用CC授权使用。

危地马拉的烧人偶活动于12月7日举行,人们说圣母在这天击败撒旦,于是烧掉家里所有旧的、坏掉的和没用的东西,因为撒旦过去一年就躲藏在这些东西里,故在撒旦最虚弱的这天将他赶出家门;也有许多人选择购买撒旦的人像来焚烧,以维持传统。以下录像的火堆顶端即放着撒旦像。

以下录像为英语发音,除了解释焚烧撒旦像的故事,也提出新的观点,有些人担心,在家里焚烧各种材质的废弃物有害环境,但也有另一项争议,虽然多数危地马拉民众信奉天主教,但福音基督教徒认为烧人像其实是种崇拜,故不该继续这种异教徒仪式:

厄瓜多尔民众则在跨年夜烧人像,且不限撒旦样貌的人像,故有各种不同类型,有些是拿旧布包裹木屑、报纸等易燃物质,也有些是混凝纸浆和硬纸板制成,许多则模仿电视或电影人物,例如lizgaba到街上拍摄这段录像,记录路上贩卖的各式人偶:

厄瓜多尔除了焚烧象征旧一年的人像,年轻人也会装扮成寡妇到街上大喊旧一年已死,或甚和他人讨钱,MegaSans拍摄的这段录像记录首都基多(Quito)各处的人偶和寡妇装扮:

哥伦比亚Putumayo地区的Mocoa会举办游行,人们会制作人偶象征旧一年或过去一年发生的事,游行结束后,民众朗读有关过去一年的幽默记录,等到午夜便焚烧代表旧一年的玩偶,就像以下这段录像一样:

不知各位是如何告别即将结束的一年?

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.