我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

委内瑞拉:以电影述说国家史

委内瑞拉一群年轻导演成功透过录像,呈现国家片段历史或改编国内外文学名著,广受观众好评,过往外界多认为委国电影充斥暴力,这些新型态电影亦表现出新创意。

以下是四部在2008年推出的作品,并收集博客的看法:

《来自列宁格勒的明信片》(Postales de Leningrado)

由于盗版电影在委内瑞拉极为普遍,El Buho Negro[西班牙文]用这幅图表达(把盗版摊贩画成猫头鹰):

nero-postales1.jpg

盗版商说:「我太喜欢《来自列宁格勒的明信片》这部电影了,若有人想跟我买这部片的盗版,我都叫他们去电影院看。」

《米兰达回来了》(Miranda Regresa)

El Hijo de la Bohemia[西文]表示:

我希望能找到一个缺点,才可以说这不是部完美的电影,但我怕可能要看好几遍才可能找到,这部作品极佳,不仅让令人感动,很多地方都能触动人心,让我们更爱这个国家,配乐(包括国歌片段)也让电影增色,最棒的是…配乐不会太小声让人听不到!这位音效指导长久以来怎么都没出现?

《Cyrano Fernández》

《Cyrano Fernández》改编自《Cyrano de Bergerac》,虽然所获评价不如前两部片,但也引起许多博客的兴趣:

Ventana Actual[西文]的Ysabel认为:

Cyrano也是个社会英雄,不惜代价捍卫人民伦理与尊严,但在现实面前一次又一次地失败…剧情感人,情节写实,让录像更具力量,不同于国内其它电影。

Hoy Critico[西文]的Juan从技术角度提出评论与建议:

我真希望有一天能看到一部电影,其中八成对白不是脏话,主题也不是罪犯与犯罪手法…

《松鸡波维斯》(Boves, el Urogallo)

《松鸡波维斯》改编自Francisco Herrera Luque的历史小说,许多观众与影评都引颈期盼已久。

Blogacine[西文]是个关于委内瑞拉电影的绝佳博客,其中对这部文学作品与主角的看法很有趣:

很少有历史人物能像故事主角José Tomás Boves一样,浓缩委内瑞拉独立战争中的矛盾与悲剧情节。

要了解国家独立过程,最好的方式就是从反英雄的角度切入,最典型的例子就是主角Boves,从他的角度,独立英雄玻利瓦(Simón Bolívar)才能显得更具人性,而不会像外界老是批评他形象太过生硬。

他对电影业的看法也值得一读:

一方面来说,当代文学电影似乎很少,而且(我也不想证实)缺乏吸引力,但另一方面而言,委内瑞拉却也有一支在世界上极强大的文学产业:肥皂剧。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.