我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

缅甸:九名和平游行者遭逮捕

对于缅甸「全国民主联盟」的九位成员而言,新年恐怕不太快乐,他们在12月30日于国会大厦附近游行,要求释放民主运动领袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)时遭到逮捕

Ashin Mettacara解释这些人所犯的「罪行」:

据消息来源指出,八位男子和一位女子于旧国会大厦前游行,手持「释放昂山素季」标语,于下午三点钟遭便依警察逮捕,并推上卡车载走。

burma.jpg

照片来自Ashin Mettacara博客

The Irrawaddy列出九位勇敢人士的姓名:Tun Tun Win、Tun Tun Linn、Pyae Pyae Aung、Win Myint Maung、Min Thein、Kaung Htet Hlaing、Phyo Wai、Yeni Soe及Htet Htet Oo Wai。

他们为何上街游行?是想测试缅甸的「民主空间」吗?或许是基于爱国情操,想庆祝缅甸独立61周年。

The Assistance Association for Political Prisoners (Burma)对此事发表声明

今日「全国民主联盟」于总部举行典礼,纪念缅甸独立61周年,活动过后,九位青年团成员从总部出发,游行至仰光Sanchaung地区,手持昂山素季的照片与纸板,要求释放所有政治犯与国家和解。

他们抵达Sanchaung地区的广场时,便遭政府鹰犬逮捕与痛殴,至今下落不明。

Mizzima报导全国民主联盟于12月30日的例行性会议,会中讨论国内政局

全国民主联盟例行会议于12月30日举行,讨论缅甸当代政治情况,由该党资深成员Khin Maung Swe主持,他最近才刚服完很长的刑期出狱。

据同样与会的目击者指出,安全警察殴打和平抗争者后,将他们带往不知名地点。

警方真认为这九人威胁国家安全吗?但我们若考虑近几个月以来,许多缅甸民众未参与任何政治活动,却也同遭囚禁,此事或也不太令人意外,各位还记得,去年台风难民只为抱怨生活就遭到逮捕吗?

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.