我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

津巴布韦:公民社会对抗政府抓人

人权运动者与新闻记者洁思汀娜.穆可可(Jestina Mukoko)于12月3日周三清晨在她家遭到掳走。根据网络行动者共笔博客Kubatana等多篇来自公民团体的报导指出:

…一群至少有12个人乘坐两台没有车牌的车辆去到她家。她遭强行带走时,还身着睡衣光着脚。超过24个钟头之后,依旧没有穆可可的行踪,没有迹象知道她的下落或可能是谁抓走她。

洁思汀娜.穆可可是津巴布韦和平计划(ZPP)的主持人,这是一个当地的人权团体,参与监督与纪录在津巴布韦的违反人权事例。津巴布韦公民行动支持团体Sokwanele的博客这是津巴布韦写道

穆可可与津巴布韦和平计划因立场勇敢而知名,她们突显出6月27日总统选举第二轮投票前后,津巴布韦非洲民族联盟爱国阵线(Zanu PF)武装份子与国安单位加诸于「民主变革运动(MDC)」支持者的血腥暴力与死亡事件。

随着穆可可被抓走,津巴布韦公民行动支持团体Sokwanele发起一项行动,呼吁南部非洲发展共同体组织(SADC)与非洲联盟(AU)紧急介入,并确保民主变革运动人士与洁思汀娜.穆可可在遭受进一步伤害之前获释。这项行动包括一系列的活动来协助所有被抓走的人,包括打电话给Norton警察局(穆可可所在城市)、写呼吁信或透过可嵌入的网络工具(见左边)散布这项信息。国际特赦组织也已经要求立即释放津巴布韦和平计划执行长洁思汀娜.穆可可,她是截至目前为止在津巴布韦被抓走的人之中,最受到瞩目的人士。

根据Sokwanele指出,在洁思汀娜.穆可可被抓走的同一天,在Harare有其它6人被逮捕

津巴布韦进步教师联盟(PTUZ)秘书长与津巴布韦工会议会(ZCTU)主任委员雷蒙.马强威(Raymond Majongwe)在今天(12月3日)上午9:30与其它6人一起遭到逮捕,当时他正在津巴布韦储备银行对面沿着Samora Machel大道散步。一位目击者指证有不确定人数的妇女与马强威在一起被殴打后消失。

[…]SABC电视台新闻记者与前ZBC广播公司播报员约翰.努阿夏弩(John Nyashanu)和其它两位记者在10:30时被镇暴警察逮捕。逮捕地点在Harare市中心商业区的第二街与联合大道转角。逮捕的细节目前仍不清楚。

除此之外,在停止津巴布韦逮捕行动的行动网页上,Sokwanele列出其它17位据报被抓走并仍音讯全无的人:

1. Concillia Chinanzvavana,民主变革运动组织的Mashonaland West省妇女大会主席,Zvimba South地方的前议会候选人,以及民主变革运动国家委员会的委员。
2. 她的夫婿,Emmanuel Chinanzvana,是Zvimba南区第25选区的议员。
3. Fidelis Chiramba,南部行政区的主席,他代表民主变革运动在3月29日竞选Zvimba区的参议员资格。
4. Ernest Mudimu,民主变革运动在3月29日选举中竞选Zvimba北区的议会候选人。
5. Fanwell Tembo,民主变革运动在Zvimba南区的青年组织成员。
6. Terry Musona,民主变革运动省级副秘书长。
7. Lloyd Tarumbwa,民主变革运动行动者。
8. Violet Mupfuranhehwe,民主变革运动Zvimba南区青年主席Collen Mutemagawo之妻。
9. Collen Mutemagawo,民主变革运动南区青年主席。
10. Mupfuranhehwe 与Mutemagawo的一位两岁大的小孩。
11. Pieat Kaseke,民主变革运动行动者。
12. Gwenzi Kahiya,民主变革运动行动者。
13. Tawanda Bvumo,来自Chitungwiza的民主变革运动行动者。
14. Agrippa Kakonda,民主变革运动行动者。
15. Larry Gaka,民主变革运动行动者。
16. Chris Dlamin,民主变革运动行动者。
17. Baba vaSarudzayi

信息更新:12月8日下午,根据Sokwanele消息,另有两位津巴布韦和平计划的成员在今日被抓走

津巴布韦和平计划执行长洁思汀娜.穆可可被抓走已超过151个小时,她从Norton的家中被掳走,6位据推测为政府单位的人士从津巴布韦和平计划Mount Pleasant办公室抓走了他们2位职员Broderick Takawira(省级联络人)与Pascal Gonzo(司机)。根据目击,6名人员强行进入津巴布韦和平计划办公室,坚持见到Takawira后强行将他带走,一起被带走的还有Gonzo,他们被带进一辆等待中的汽车内后,快速离去。

(中文版译注:至2009年1月8日已有26名人士被抓走而下落不明,包括穆可可与那名两岁孩童。请注意Sokwanele制作的网络工具信息。)

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.