我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

希腊:博客反对转运军火至以色列

正当加萨烽火之际,本月初有报导指出,极大批军火自美国将取道希腊港口Astakos运往以色列,这项消息激怒许多希腊博客,他们运用Twitter调查此事,并向政府施压,要求阻止这项转运案。

后来武器运送暂停,希腊政府遭受在野党批评,「国际特赦组织」亦呼吁实施武器禁运

起初官方反应与国际通讯社路透社于1月9日的报导相互矛盾,之后Twitter网站用户注意到此消息,并跟随「雅典独立媒体」组织的分支网站Indy.gr进行调查,并将路透社的报导翻译为希腊文

自有人提出封港构想后,这个想法便在Twitter上广为流传:

itsomphttp://is.gd/f8Wa,我们可以筹划Astakos港封港行动吗?只封锁美国与以色列的船只…

有些人直接质问希腊外交部长的Twitter账号,这个账号是由部长的网络团队运作:

magicasland:@Dora_Bakoyannis部长,Astakos转运案究竟怎么回事?我们不希望希腊卷入加萨大屠杀。

不同于过去沉默以对,这次网络团队直接用Twitter响应:

Dora_Bakoyannis:对Astakos一案的回应请见http://tinyurl.com/9ts6xw

这个连结指向官方声明稿,表示透过Astakos或其它希腊港口运送武器「不算是议题」,并含糊地否认媒体报导。

但博客Odysseas掌握了美国联邦网站上的转运请求书

此连结中,美国海军发出请求书,希望将军火由Astakos港运至以色列Ashdod,这批货物确实存在,现在正等待承运人。

虽然官方否认,但Twitter用户持续施压:

magicasland:@Dora_Bakoyannis部长,这封请求书又是怎么回事?

隔天新闻媒体报导转运案已取消,消息也在Twitter传开:

myrto_fenek:取道Astakos的武器转运案已因加萨冲突取消!

magicasland.com整理了结果[希腊文]:

希腊新闻通讯社APE今日报导,从Astakos转运325个货柜武器的申请案已经取消,…我确定这批货物还是会转运至目的地,只不过不是此刻,也不是从Astakos。

博客coolplatanos进一步调查[希腊文],发现还有另一份武器运送请求书,并证实先前的申请已取消:

…之前还有另一份于2008年12月6日送出的请求书,同样来自美国海军,而且当时要运送的武器数量更庞大,因为那艘船舰的最低载运量为989个20呎标准柜。

而就1月13日的数据看来,原本申请转运325个20呎标准柜的船只「目前已取消」。

我是临时用搜索引擎找到这两份申请书。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.