我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

玻利维亚:新宪公投正反角力持续

玻利维亚将于1月25日举行宪法草案公投,就1月15日的民调数字看来,支持草案的阵营处于领先,部分原因在于中央政府与执政党MAS都倾全力宣传,不过由四州州长带领的反对阵营,也与部分意想不到的人士合作,尽全力说服民众投下反对票。

有些人指称,草案支持者只是盲目选择,并不了解细节与内容,在这个宗教色彩浓厚的国家里,反对阵营亦透过宗教力量企图影响选民,有些广告上写着:「选择上帝,投下反对」,部分新教团体指称新宪将使堕胎及同性恋结婚合法化,这种说法让博客感到愤怒[西班牙文],例如Erika Pinto在Alkolica博客指出:

当我看到这则广告,气得连头发都竖起来,他们利用各种恐惧与人性弱点以达到目标。

Palabras Libres博客的Mario Durán认为这项策略正中总统莫拉雷斯(Evo Morales)的下怀[西文]:

反对阵营运用小聪明,不断利用基督教信仰策略反对总统与新宪,结果自然不难预料,在总统与教会之间抉择,对玻利维亚民众并不困难。

原住民、劳工及其它族群向来支持现任政府,人们常因此误以为他们也会支持宪草,Pronto*博客的Miguel Centellas特别注意到这些团体有部分反对新宪,包括「无土地农民运动」组织,该组织认为新宪法无法终结大地主现象,而且:

外界或许不意外,Chuquisaca地区的女性原住民地方首长Savina Cuéllar反对新宪,不过还获得Alejo Véliz、Rufo Calle、Marcial Fabricano等原住民领袖支持,更有国内首位原住民副总统Víctor Hugo Cárdenas加入。Alejo Véliz反对新宪是意料之事,因为他很久以前便和总统闹翻(两人共同成立的ASP-IPSP即为今日执政党前身),但低地原住民运动重要人士Marcial Fabricano参与反对阵营便令众人吃惊,Rufo Calle则是国内最大原住民组织执行秘书。反对阵营似乎企图集结所有未与执政党为盟的团体,但其中意识型态差异甚大,Alejo Véliz是前共产党成员,认为宪法草案太过保守,Víctor Hugo Cárdenas则认为新宪改变太多,现在还不清楚结局会如何发展,但显示总统的敌人绝不只限于「菁英阶级」。

新宪草案共有411条,Ventarrón博客的Boris Miranda批评其它记者想支持新宪群众,却也没有读完整份文件

由于宪法全文很长,许多民众并未读完就已决定心意,反对新宪的Renzo Colanzi感到相当挫折,亦没有耐心再去说服他人,他提到[西文]有位朋友之所以打算支持新宪,是因为反对阵营从没有人花时间向他解释为何该反对:

我觉得这个朋友反映广大民众的心态,他们等着别人解释宪法草案内容,他们根本没读过草案,也不打算阅读,这些人等着体育转播、新闻或肥皂剧中间的30秒广告与音乐,来决定他们选择未来的宪政体制。

整体而言,玻利维亚民众都是这么做,我们不主动获取信息,我们等待他人解决我们的生活问题(邻居、他国等),正因为这种处处等人照顾的天后心态,1月25日公投过关也是理所当然。我决定不再向任何人说服或解释了,若再遇到有人不知要选择赞成或反对,我最多只会将草案内容透过电子邮件寄给他们,每个人自己最清楚该做什么决定。

缩图来自Emi

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.