我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

刚果:音乐综览

最近从刚果民主共和国传来这么,我们决定要展现这个国家不同的一面,看看截然不同型式的博客来转换一下 – 来看那些杰出的刚果音乐

在近期的综合报导中,El Oso最近推荐大家去探索非洲音乐:

如果你正在找方法要削减今年的生活预算,停止从iTunes下载,并开始探索非洲音乐世界吧。但要有道德。至少应该利用你省下来的半数金钱去支持非洲音乐、艺术与文化。Calabash Music是个公平贸易音乐的绝佳来源。

非洲鼓集(Tambour d'Afrique)是海地胜利电台(Radio Triomphe)每周一次谈刚果音乐的广播节目,它也是一个博客,在上面可以利用podcast收听节目。举例来说,1月4日的节目就有podcast档。偶尔非洲鼓集也会分享音乐录像带,像是下面这首关于对抗AIDS的饶舌歌:

Ambiance Congo是另一个全部在谈刚果音乐的节目,在美国维吉尼亚州佛蒙特州WRIR 97.3 FM频道上。它也有个博客,写些这节目的音乐,像是12月21日是有关于首都的班图人(Les Bantous de la Capitale),或是最近一篇是2008年刚果音乐选集:

对于2008年刚果音乐的形式与质量已经有很多的讨论。很多意见一直是相当负面,但我认为,撇开那些争辩,2008年有一些非常好的CD发行。[…]尽管一般意见认为有许多作品并不令人满意,在许多CD里头还是有为数不少真正好听的歌曲。希望你将在这个节目里听到某些能让你快乐的东西!

美国国家公共电台(US National Public Radio, NPR)似乎对2008年期间发行的非洲音乐负面的说法并不认同,因为他们的年度十大非洲音乐专辑首位就是个刚果乐团-卡赛群星(Kasai Allstars)。对美国国家公共电台而言,这一年的趋势是:

这是非洲音乐很强势的一年,浮现出两股大的潮流。第一是非洲音乐持续融入美国与欧洲主流界。实际上在这些日子里,西方每个主要城市里都在演奏奈及利亚的非洲节奏音乐(Afro-beat)。非洲化的蓝调与摇滚演出继续现身于美国与英国,如启发自非洲的即兴重复(riffs)出现在像是Vampire Weekend的独立摇滚乐队的手中,或是像Toubab Krewe这种玩即兴的乐团(jam bands)。嘻哈风涌进非洲,但目前在伦敦(如Emmanuel Jal)与多伦多(如K'Naan)的非洲饶舌歌手似乎在想着如何成功地将它转换到国际舞台。

另一个潮流是对于非洲流行乐「黄金时代」的宝藏持续不间断的挖掘,特别是七零年代的音乐。

Fader杂志对卡赛群星的描述如下,还包括他们在金夏沙 排练的片段

几年前,音乐发烧友(Fader杂志员工)对Konono No 1乐团拇指琴(likembé)即兴演出感到痴狂,Konono No 1是Crammed Discs唱片厂牌推出Congotronics系列的第一个团,当我们需要从三分钟制式流行歌曲中完全脱身时,它也是DIY 的trance音乐场子里我们仍会演出的开场音乐(intro)。最新的Congotronics系列在9月推出,是金夏沙25个超强团体组成的卡赛群星。「群星」不是个修辞手法,想要让他们听起来不得了(他们听起来是不得了),他们是在金夏沙区域5个不同族群各自最棒的5个乐队,他们决定了这个世界心理上已准备好迎接铺天盖地的电吉他速弹/拇指琴(thumb piano, likembe)/木鼓(lokole)/木琴/套鼓/多重人声口技(mult-vocalist)的舞者。我们准备好了。你也准备好了。

非洲音乐珍宝」是个美国之声电台(VOA)博客,特别介绍珍稀的非洲音乐。几个月前,博客的其中一位作者Matthew LaVoie在一篇有关刚果音乐的文章中解释他对Konono No 1乐团的着迷: 

某个下午,一个朋友-音乐狂热者那种人-进到我工作的唱片店里翻阅那天到货的新发行唱片,当他穿过我们大量非洲音乐的藏区,抽出一张CD叫做「金夏沙城市音乐」(Musiques Urbaines à Kinshasa)。[…]接下来4个小时我不断在听这张CD,每20分钟就把音量调更大。到了结束的时刻,就像是「天神Konono No 1」取代了我的脑袋;低音拇指琴音回荡在我的神经系统,每一声铜钹都缓和我颈子的肌肉,而口哨的节奏重音让我像只猎犬般的竖起耳朵。

2003年11月,我终于到了金夏沙,我缠住接待我的人与其它跟我说话的每个人不放,直到我找到一个音乐卡匣的小贩可以给我更多刚果民主共和国的「城市」草根音乐来止我的痒。我强迫性-我猜想会很扰人-的行为,首次引领我来到Matonge(长久以来作为金夏沙音乐都心的区域)一个市场摊位,柜子上满满都是卡匣,大多是宗教歌曲。

随着前面提及的「挖掘非洲流行乐黄金时代的宝藏」的潮流,有好几个博客是用来分享大量未经发掘的非洲音乐旧录音卡带或黑胶唱片的数字化版本。有个非常受欢迎的法国博客完全用来介绍刚果音乐叫做Mbokamosika,最近张贴刚果音乐先驱之一,Léon Bukasa(出生自1925年)的一些经典歌曲。 

另一个这类的博客Matsuli Music里头这篇文章分享一套「刚果伦巴之王」Franco Luambo Makiadi的双CD回顾专辑。还有一个博客是Likembe(拇指琴),这名字是取自一种传统乐器,这种乐器是由一片木版上面嵌上交错的金属琴键而组成。不久之前,这个博客也以十数个旧录音对Franco致敬,博客上说

在他全盛时期,他大步向前,情景就像只大象,或者更像只雷龙,真的-大大地定义了现代非洲音乐,不仅在他出生的刚果,也遍及整个大陆。

Réveil-FM[法文]的Freddy Mulongo写到Michelino Mavatiku Visi这位在Franco的乐团中演出的知名伦巴吉他手,并贴出最近一部关于他的法国纪录片录像,记录片名为「Michelino,伦巴之星」[法文]。

在另一篇文章中,Likembe摆上好几张来自刚果(当时被称作扎伊尔)的经典音乐45转唱片,全都是80年代早期在肯尼亚发行的。

另一个偶尔会放上数字化45转唱片的博客是Sea Never Dry。在一篇你可以听到Orchestre Veve Star录音的文章里,他解释到他是如何发现这么多唱片的:

不久之前,Jontwa打过电话来说他已经找到一位mzee(斯瓦希里语意指老人)有一大箱的唱片。在好几次没约成的会面后,我们终于排定去拜访这位老人,Janepaa(Jean-Pierre),是个传奇人物:出生在刚果的赤道省份Mbandaka,在一次世界大战后的某个时候到坦干伊喀闯荡,在二战后担任飞机/直升机技工,也在某种形式与Orchestre Makassy乐队有所关联。[…]

这一大箱唱片约有300张45转唱片,有些有塑料封套(还有一本布拉耶点字法印刷的圣经!)许多刚果的东西以及肯尼亚-刚果乐团,像是Les Mangelepa。大多都需要非常彻底的清洁,然而不是全数。

偶尔会为全球之声贡献音乐相关文章的肯尼亚博客Steve Ntwiga报导说,刚果歌手Samba Mapangala将以全新数字化专辑的发行与一系列的高规格的演出来展开2009年:

Samba和他在美国当地的Virunga乐队已被邀请于1月20日到华盛顿特区的总统就职典礼中表演。而且这不是随便一个人都可以,而是获邀参与– 着燕尾服的正式典礼「非洲人在波多马克:泛非洲庆祝巴拉克.欧巴马总统就任典礼」,由肯尼亚共和国政府、非洲外交使节团、非洲联盟、华盛顿特区的非洲专家,以及非洲合作委员会(Corporate Council on Africa)所共同举办。

其它一些用来考究非洲音乐的有趣博客包括Awesome Tapes from AfricaAnalog AfricaAfricolombia[西文](此聚焦于非裔加勒比海音乐)、Global GrooveAfrican Sound System

假如我们谈到当前的刚果音乐,Ndule2Kin可能是最有趣的博客之一,它是嘻哈艺人表演的空间,如歌手Al Resis在下面这段录像:

有些刚果的嘻哈艺人拥有自己的博客,如KayshaMarshall Dixon[法文]与 Baloji[法文]。这里有几段歌词,出自Baloji下方录像的歌曲中:

Although it is easy to blame the West
This is not going to give us the Congo back
The plundering of our minerals, of our ingots
This is not going to give us the Congo back
Reproduce the colonial structures
This is not going to give us the Congo back
Because the terror seen from here is like the earth seen from the sky
It seems far away from us, it seems unreal
尽管怪罪西方是很容易
将不会就这样把刚果还给我们
对我们的矿产、对我们有价金属的掠夺
将不会就这样把刚果还给我们
再造殖民时代的架构
将不会就这样把刚果还给我们
因为从这里观看恐惧,就像是自天空观看大地
看起来离我们遥远,看起来并不真实。

而在这篇文章最后,有个完全不一样的东西:金夏沙交响乐团的录像-可在Africa is a country博客看到

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.