我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

衣索比亚:水源带来的改变

去年底,五个家庭决定带着女儿亲自前往衣索比亚,让她们亲眼目睹,自己的捐款为当地民众带来洁净且安全的饮用水,又对当地家庭与村落的生活带来什么改变,透过部落格与影片,她们得以分享「水慈善(charity:water)」计画的重要性,并希望借以募得更多捐输及协助。

2008年秋天,「水慈善」计画的一位主要捐助人提到,想要带自己的九岁女儿前往非洲,我表示也想带九岁女儿茱莉亚同行,后来此事传到计画创办人哈里森(Scott Harrison)耳里,一如他所经手的各种事物,这件事愈变愈大,几周之后,便成为五位父亲带着五位女儿的旅程。很可惜后来的提议人无法成行,我便让自己另一个女儿凯蒂加入,于是四位父亲、五位女儿再加上哈里森,共十人下周将前往衣索比亚。我们把四部摄影机交给女儿们,让她们可以自己说故事、分享旅行经验,以及记录在当地听到的故事。

这些家庭后来成立Five for Water部落格,希望提升外界对衣索比亚孩童生活的认识,包括干净水源为何可能是他们一生最重大的改变,以及为何更多人(及学校)应该参与计画。

以上影片来自这一篇文章,其中坎蓓尔这个女孩发现,原来衣索比亚的孩子与自己比想像中更为相似,原来都在学同一套数学。

不过也有些微小但显著的差异,例如另一位女孩克劳伊写道

之后我在井边拍摄孩童照片时,盖布里告诉我,其实人们不太懂得什么是拍照与照片,当我拿着相机萤幕,让孩子们看看我刚才拍的照片,他们看来非常困惑。盖布里说他曾经为三个小男孩拍照,之后拿照片给其中一个男孩,问他认不认得自己在哪里,小男孩回答这两个人是我的朋友,但(指着照片里的自己)我不知道他是谁,因为他们没有镜子,不知道自己的容貌;我几乎无法理解,因为我出前总会照镜子,检查有没有牙膏或早餐黏在嘴上,但他们可能不用担心这种事,但不认得自己的样子!这里实在不同,好像另一个世界。

或者是卡莉提到

我们前去学校,实在很贫穷…令人难过…让我觉得自己实在很幸运,多数教室里没有书桌,学生坐在石头上,黑板上还有洞…

图书馆里有大约20本书,有些是故事书,但许多都和爱滋病有关。

坎蓓尔拍摄年轻女孩背着装满水的大油桶,并表示:

因为没有水源,女孩子常得长途跋涉,背着很重的水桶回家,占去做功课的时间,我昨晚遇到一个背着许多水的女孩,许多女孩辍学的主要理由,便是没有干净水源或厕所。

要让这些民众获得水源,首先要募集凿井款项,然后是实际作业,这篇文章与影片记录手掘水井的制作过程:

各位有许多方法能伸出援手,例如「推特嘉年华」(Twestival)。

这个全球性活动是由微部落格网站Twitter用户筹办,将于2月12日举行,超过百座城市共襄盛举,所得将百分之百捐给「水慈善」计画,也让人们更注意到水资源不足、污染及匮乏的问题,完整志愿参与步骤请见此,各位可以在所在城市举办、出席或从网路上参与。

3069327644_fbf9db0dc1.jpg

负水照片由magnusfranklin拍摄

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.