我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:急需环境正义

埃及部落客因诽谤罪被告,且输了官司。 Zeinobia对此说道,来自塞德港(Port Said)的Tamer Mabrouk在部落格上发表一篇报导,辅以照片佐证,显示「信任化学工业集团(Trust Chemical Industries,ICT)」这家公司如何以其工厂排放之化学废弃物污染曼扎拉湖(Lake Manzala)。「El Hakika」部落格的作者必须支付2500埃及镑(L.E.)罚金,另外付出4万埃及镑赔偿金给这家公司! !

Zeinobia说:

我觉得很伤心,因为照片是够多的,足以对这家公司与其环境措施展开调查。曼扎拉湖是埃及最重要的咸水湖之一,数千人仰赖这座湖作为捕鱼维生的来源。我们没有支持Tamer,反而与破坏环境的人同一阵线:(

「信任化学工业集团」公司在2007年被印度的Sanmar集团并购。

「信任化学工业集团」将不会是企业与民众对抗中首家获胜的污染工厂,还有其他在Shobra El-Khaima省与Kafr El-Sheikh省的工厂,而我们正在放弃这场抗争! !

有时候我相信,我们可以有埃及自己的艾琳‧布洛克维奇(Erin Brockovich)! !

(译注:艾琳‧布洛克维奇是美国一位非法律专业的律师助理,她找出加州PG&E能源公司恶意排放化学污染物的证据,促成1993年居民对PG&E官司的胜诉。她的经历被改编为以她名字为名的好莱坞电影,台译为「永不妥协」,港译为「伊人当自强」)

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.