我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乌干达:大火烧毁首都市场

乌干达首都卡帕拉(Kampala)的欧威诺市场(Owino Market)于2月25日清晨发生大火,造成五人受伤、焚毁数千摊贩,据估计至少造成2.5万人蒙受损失,其中大多数为女性。

欧威诺为首都最大市场,也常为租借权发生争议,最近政府计划在市场旁的Nakivubo运动场兴建巴士总站,也引发众多摊贩不满,抗议总站将排挤市场空间。

当地报纸《Daily Monitor》指出,大火起于分隔市场及运动场墙面的大洞,许多受害者指控巴士公司想藉纵火加速兴建总站,有些博客亦有同感。

Even Steven博客的Phantom表示:

市场发生火灾,我和许多人一方面对此事很难过,但同时都相信是人为所致,从晚上P. K. Bbosa的广播节目里得知,两位政府官员在现场发现重要证物:曾装有汽油的罐子与塑胶袋,警方竟未收集这些证物,实在令人忧心。

Ariaka的Geria质疑消防部门是否牵连其中:

消防总队正好无法前往火灾现场,据媒体报导,警方与消防队晚了90分钟才抵达。

Ugandan Insomniac的Tumwijuke感叹许多人因此失去生计,她表示:「每场悲剧都是改变的机会,但这里是乌干达,我们只有L型的学习曲线」,她也指控许多政治人物到现场只是去表演做秀:

乌干达应该订立全国鞭打所有政治人物纪念日,我昨天下午在欧威诺市场待了很久,在三个小时之内,我看到17位全国与地方政治人物 到现场向摊贩「致意」,在野政治人物指控政府未照顾人民安全,内阁官员提出不切实际的补偿方案,国会议员表示他们受够了,纳税人应该提高对政府的要求与标 准,但他们都没有提到一件很明显的事:这些摊贩正站在一颗定时炸弹上,政治人物心知肚明,可是选择什么都不做。

Spartakuss批评乌干达政治人物「只会说空话和污辱政府」:

我从小就在那里购物(不是我不再去,只是我很久没有买新衣服),有个摊贩曾告诉我,他们在这里贩卖的高级西装,其实也送往高价市 场,一套售价最高500美元,现在经过一场大火,人们必须借贷或将积蓄投资进去,一场大火便影响25000人,他们的家属与孩子怎么办?这形同是恐怖主 义!

这些人每天努力辛苦工作,还得纳税让政治人物享受一切,这些人投票、借贷、送孩子上学,他们持续购物让经济运转!因为有他们,这些银行才能生存!他们几乎一肩扛起这个国家!他们背着债务扛起国家。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.