我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

全球衰退导致积怨

今日世界看似平坦,从亚洲、非洲、欧洲到美洲,世界人民都感受到全球经济衰退的负面后果,本文试图记录在庞大金融危机之下,世界各地一般民众所见所受的社会冲击。

这场风暴最显著的迹象为美国华尔街重挫与房地产市场崩盘,虽然我们不该小看这些经济灾害,但更要关注全球民众每日目睹与身陷的灾情。

例如经济警讯已迫使许多韩国民众更改或放弃旅游计划,汶莱向来是韩国人的观光胜地,如今旅游业亦受波及;由于旅客人数下滑,埃及观光业人员已抱怨薪水未如期入帐。

美国消费力萎缩压低孟加拉成长出口需求,影响当地雇员众多的成衣出口业,美国与英国为孟加拉产品主要出口国。

俄罗斯金融危机反映在政府削减医疗支出;日本衰退情况包括缩短百货公司营业时间、车辆销量降低,以及临时屋宅、公园及网咖里出现愈来愈多失业游民。

经济急冻在乌克兰非常具体,去年12月由于政府未准时缴纳水费,使首都基辅多数地区一星期无热水可用,Evie of Kiva Stories from the Field博客描述基辅居民受冻的困境

在零下低温与大陆型寒冬夹击下,一星期没有热水着实痛苦,人们甚至无法洗碗盘,因为水全都在管线里冻结,尽管热水恢复供应三天后,暖气装置功能尚未正常,住家仍然寒冷,民众也受到风寒感冒。

香港向来以全球金融中心见长,很意外得知汇丰控股股价重挫至1995年来的最低点,更让一位电视评论员在提及此事时,因不可置信而落泪。

这则消息进一步打击港民对经济的信心,都是那些日子博客指出汇丰重贬对香港的意涵

说汇丰跌至如此水平,已不是个别企业升跌的问题了,那,已是维系港人信心的问题:港人普遍相信、甚至迷信,全世界股票跌到七个一皮,汇丰也是不会大跌的,所以为何一个又一个关键价位,港人散户总会组成血肉长城,想顶住汇丰股价!汇丰与广大香港散户,已是血脉相连!

悲观气氛弥漫

金融危机让人相当焦虑,尤其许多日本年轻人对国家困境忧心忡忡;有人指悲观情绪笼罩匈牙利,近几周报纸标题包括:

以下是匈牙利报纸近期部分头条:「情况比十月更糟」、「德国总理想起二次世界大战」、「危机:壮士断腕势在必行」、「站在血腥社会动荡的定时炸弹上」、「见不到希望」。

或许悲观氛围并不仅存于匈牙利,对于欧洲金融风暴与去年「大型强子对撞器」计划同时出现,Latvia Economy Watch有相当有趣的观察

每天我都忍不住想起,当科学界忙着找寻某种粒子时,虽然全球金融机构都想发明某种等同于「反物质」的货币,但金融市场终究还是遭巨大黑洞迅速吸入。

哈萨克博客Pulemetchizza将金融危机和作家Mikhail Bulgakov的知名说法相比

洗手间里有危机,先前我们习惯使用高品质的双层卫生纸和纸巾,如今只有最廉价的厕纸,也没有纸巾可用,看来再过几个月,我们可能得撕报纸来用了。

credit-crunch.jpg

全球经济不景气让许多人出现奇怪行为,拉脱维亚一座监狱决定扑杀四只警犬以节省公共经费;新加坡一向富裕,却有位老翁因不满未领到装着135美元的红包,纵火让议员烧伤牙买加千里达与托巴哥的博客注意到许多人不再把钱存进银行,反而压在床垫底下。

就连语言亦无法幸免于经济冲击之外,哈萨克社会已将「危机」一词视为禁忌,尤其对内阁部会首长更是如此;日本也因失业率攀升,让「你在哪里高就?」与「结婚了吗?」在成为禁忌问题koheko进一步解释:

我在新年时与一段时间不见的朋友相聚,很高兴他们都过得很好,我们都已超过三十岁,有些事令我担心,首先我觉得最有意思(或最震撼)的是,「你做什么工作?」似乎成禁忌问题。

社会不满

经济危机也让许多国家社会不平等情况恶化,无论富国或贫国,自然都出现不满情绪,俄罗斯愤怒群众去年12月便在莫斯科及圣彼得堡两地发起「异议者游行」,Streetwise Professor提到Vladivostok发生驾驶抗议活动

Vladivostok出现数千位汽车驾驶,抗议政府调涨进口二手车关税,人们之后开始讨论各种现象,包括燃料、食品、公用事业费用昂贵,以及失业、危机与财产落差等。

这场抗争的重要性在于,媒体公开讨论俄罗斯国内未来动荡的可能性,且抗争者为一般民众,他们过去拒绝参与反对党所主办的游行。随着对经济不满的俄国民众日增,俄国总统决定从法律面先发制人,修改俄国刑法,任何人若煽动「大规模动乱」与「分化」可立即起诉。

世界许多地区都爆发与景气衰退有关的抗争事件,包括法国与英国都在一月份发生罢工,愤怒的希腊农民上个月亦与镇暴警察发生冲突;埃及去年共累积超过600场劳工抗争活动;去年十月美国华尔街重创时,新加坡投资人亦上街抗议;法国海外属地瓜德罗普与马提尼克也有暴动,人民高呼反对各种价格飞涨,瓜德罗普居民呐喊的口号包括「团结对抗各种暴政」。

今年一月份有超过万人参与拉脱维亚所谓的企鹅革命,群众不满总理将人民比喻为企鹅,在寒冬时只会挤在一起取暖,这场革命的口号为「没什么稀奇」,因为财政部长受访面对经济景况问题时,便以这句话回答,现在「没什么稀奇」已出现网站周边产品,甚至还放入菜单里。

过去几个月以来,金融危机席卷世界多数地区,造成众多灾难后果,但全球经济衰退的效应尚未完全发酵,各地失业、无家可归、了无希望与愤怒的人民恐将愈来愈多,届时将使今年变得刺激却又可怕。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.