我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

萨尔瓦多:博客评论新总统当选

[除另标示,本文连结皆为西班牙文]

萨尔瓦多选民于3月15日选出首位左派总统[英文],前电视记者傅涅斯(Mauricio Funes)代表FMLN参选总统当选,这个政党源于12年内战中的游击队派系,17年前与政府签署和约后转型为政党,以下是当地博客对此事的反应。

David Mejia参与选举实况转播,也为萨尔瓦多博客圈计票,并反思网络与选举结果的重要性:

这次我敢明确地说,网络对此次大选非常重要,因为年轻选民舍传统媒体而就网络,我也恭喜各政党将此列为考量。

别忘了萨尔瓦多这次变得更团结,社会忘却差异,坚信上帝以建立更美好的国家,因为当团结一气,我们就能达到真正的转变,不只是政权转移,还有态度变化。

向来热衷国内政治的Juan Martel也为Hunnapuh blog撰稿,觉得这天就像一出完美剧本

全国于下午五点投票结束,让已排队的选民投完票后,就开始计票工作,完成所有统计结果,数百万萨尔瓦多选民在电视机前关心开票过程,程序相当有效率、也很平和,其中有些关于选票是否有效的讨论,但最终也能解决,好像一部电影一样!…

FMLN在签下和约17年后赢得大选,和约目标终于达成,人们让胜选成真,真是出电影!

萨尔瓦多人民,我们今天的表现就值得好几座奥斯卡奖了。

萨尔瓦多资深博客Ernesto Rivas-Gallont是内战时期驻美国大使,他对未来的期望是

从政府型态到政策,我们正面对深远转变,只希望改变不会撼动国家根本架构,也能尊重制度,治理应为新政府的第一要务。

我们再次恭贺总统当选人,祝他成功克服未来的任务。

激进左派博客El Trompudo的一群博客思考此事的意义

我们没有时间进行政治报复,前途困难重重,天空阴沉可怕,世界正面对困境,我们这种国家格外脆弱,所幸有道光芒照耀祖国,终于在人民屈从近200年后出现。

傅涅斯总统将领导全国,让我们对胜利谦卑,维持友善和缓的态度,政府不能只拯救半数加一的人民,不,我们要拯救全体!

强烈的情绪让我们此刻无法持平而论,所以我们要先停止反省,先全心全意庆祝胜利,这是我们应得的时刻,我们为自己、子孙和其他人们庆祝,有些人已经离世,有些人已离国远离苦难与迫害。

博客兼记者Solava寻找博客圈积极参与的方式,希望新政府能不断前进,人民也不会盲从:

公民在民主社会的角色不该是参与政党对立,而是以批判眼光看待政府,纵然是他们所支持执政的政府也一样,人们不该忘记这些民选官员是公仆,他们掌权是为遵从社会意见,而非让社会遵从政府。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.