我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度:钻石工人因生计困境自杀

[除另标示,本文连结皆为英文]

diamondm.jpg

「钻石之梦」照片来自Swamibu

在以下影片中,我们可以看到印度古查拉特(Gujarat)地区钻石切磨工面临的情况,全球景气衰退与经济危机影响相关产业,使数千人遭到裁员,劳工无法抚养家庭、支付帐单或送孩子去上学,只能努力维持生计,许多人最后走上自杀一途。以下片段内 有英文与北印度文,是由IIM Ahmedabad学校的学生上传,这是「企业社会文化环境」课程的一部分,其中解释古查拉特Surat钻石切磨厂在产业内的角色,以及为何遭到裁撤,使 原本人声鼎沸的厂房如今看不到工人,由无数机具取而代之,但工人们对这些机器一无所知,这些专业劳工如今只能到其他产业谋生,所得大不如前;孩子过去就读 私立学校,如今却因为缴不出钱,连考试都无法参加:

Surat切磨厂的情况相当严重,约半数切磨工都遭到裁员,政府希望为这些劳工的子女设立奖学金,让学业不会中断,《印度斯坦时报》博客里有篇社论指出

经济危机在Surat有另一层意义,世界其他失业劳工通常还能寻求家族支援,当地多数劳工的整个家族都在同一产业,可能同时失去工作,或可能同时遭大幅减薪。

Pragoti.org估计,因钻石产业危机而起的自杀案例可能已有71件:

尽管官方对投资额感到很高兴,但最近几个月来,至少有71名钻石切磨工在古查拉特自杀,因为全球经济危机严重冲击钻石产业,让他们遭到裁员,虽然当地首长Narendra Modi总喜欢说自己是个「寻常人」,但却拒绝帮助这些劳工,让他们受狡猾的交易商操控…

…除了这71件自杀案,这些钻石业劳工的处境相当灰暗,以致于Surat钻石协会发放学费减免申请单时,外头几乎人满为患。

切磨钻石是项艺术,将原石转变为瑰丽宝石,让全球珠宝更加光彩夺目,以下影片节录自网络互动记录片《钻石之路》(作者注:网站似乎藏有特洛伊木马病毒,故未在此提供连结),让我们看到年轻的钻石切磨学徒经过三个月无薪学习后,试着切磨人生第一颗钻石:

若各位想对这个产业有更多认识,Jobanputra在接下来几段影片中,将带我们参观Sanghavi钻石处理厂,为我们解释整个过程,在这四段记录中,他说明工厂如何制订最佳范例、不聘雇童工,并确保钻石来源,而不是血钻石[中文]:

段影片请见此。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.