我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

卡达:如何瞭解当地男性

[本文连结皆为英文]

波斯湾国家卡达总人口约百万,其中多数非该国国民,许多至卡达工作的劳工似乎都认为,卡达民众相当冷漠,最近博客圈有些文章希望破除这种迷思,强调卡达男性并非如此难以亲近。

3150545716_22b2da19d5.jpg

「自豪」照片来自Mohammed Nairooz

英国人Yousra Abdelaal居住在卡达,她在Qatar Visitor网站写下文章名为「卡达男性的真实面」:

许多外籍人士都误解卡达男性,认为他们不易亲近、很难敞开心胸说话、更难维持社交礼节,许多外籍人士都告诉我,当他们看到卡达男 性身着白色长衬衫(Thawb)、头上蒙着披巾(Keffiyeh)出现,总觉得传统服饰就像一堵墙,隔开卡达国民与外国人。[…]其实多数卡达男性 相当和善,跟他们说话时,也会愿意回应与卸下心防。[…]对许多外籍人士而言,卡达男性基本形象就是戴着设计师品牌的太阳眼镜、胸前口袋放着设计师品 牌钢笔、拿着最新型手机、开着时髦跑车或吉普车,这种形象让人假设他们生活富裕且奢华。虽然许多卡达人确实很富有,但多数都和你我一样,他们也在计算生活 开支,跑车常是贷款购得,设计师眼镜和钢笔也常是假货,他们之所以要塑造完美的外在形象,是男性所存在的心态使然,他们总在追求男子气慨和名望,某些程度 也和女性一样,会在心里评断彼此,故每位卡达男性都很在意自己的走路样貌、衬衫摺线是否工整、开什么样的车子、胡子是否打理得很整齐。我们误以为多数卡达 男性都是靠祖产过活,生活也总在较量车速,或是坐在咖啡馆里享受,少数人确实如此,但多数人也肩负许多责任,[…]所以我建议外籍人士拆除心里的隔 阂,去认识卡达男性真实的一面。

Qatari man holding car key. Photo by Bntal3nabi.

「拿着车钥匙的卡达男子」,照片来自Bntal3nabi

卡达人KeiMr Q博客指出,他注意到当自己穿着传统服饰时,人们和他互动的方式也会改变:

这种想法很可惜,传统长衬衫是很棒的衣服,不仅是手工编织而成,剪裁也保持空气流通以维持凉爽,而且因为材质和颜色(通常是白 色),还可以阻隔太阳和炎热感,想到这种传统服装时,我不禁思考到它在社会层次的优缺点,我注意到当我穿着长衬衫时,有些商店待我比较好,也有些人认为我 很富有,所以会抬高价钱,为何会如此?这是最纯粹的歧视。[…]尤其和身着西装相比,当我穿着长衬衫搭电梯时,外国人比较少向我道「早安」, […]这也许是巧合或妄想,也许是我太敏感,但相信我,我长得并不严肃,每当走进任何地方也会打招呼,[…]这种情况要怎么解决?或许该鼓励更多 外国人穿上传统长衬衫,让卡达人与非卡达人的界线变得模糊,毕竟我们都住在同一个国家,让我能很骄傲地说,这个国家更加国际化、更加包容(我希望如此), 有些人若真想要买件长衬衫,就去买吧!卡达人会很高兴外国人接纳他们的文化,各位也会觉得更舒服!

校对:nairobi

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.