我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国:抗议群众迫使峰会取消

[本文连结皆为英文]

数千名身着红衣的民众冲入泰国举办亚洲高峰会的旅馆会场,迫使政府宣布取消活动,这场峰会召集东南亚国家及中国、日本、韩国、印度、澳大利亚及纽西兰的领导人,原本应在芭达雅(Pattaya)的Royal Cliff饭店举行。

多数红衫军皆为前总理泰克辛(Thaksin Shinawatra)的支持群众,质疑政府执政的合法性,要求现任总理艾比希(Abhisit Vejjajiva)辞职下台,先前法院判决使得泰克辛所支持的政府解散,现任政府于去年12月上台。

取消峰会一事重创政府,许多人怀疑此事是否将造成艾比希政府分崩离析。

Thanong认为峰会取消对泰国政府的伤害「无法弥补」,他也质疑为何警方未能阻挡抗议群众:

当泰国要主办东协加三会议,全球必定会如关心G20会议般密切注意此事,保护各国领袖的安全措施怎么可能会崩溃?

Personal Thailand怪罪警方无法阻挡红衫军:

为什么我不怪罪红衫军?因为政府不该光是为了有些红衫军想要抗议,就宣布国家进入紧急状态。

军警理应阻止他们抵达芭达雅,也该拦检他们的车辆以没收武器,若抗议者反抗就该逮捕他们,警察不该因为害怕有所行动会遭调职,就选择袖手旁观。

当抗议群众大胆冲入旅馆时,Agam's Gecko正在看电视:

我在12点到下午1点收看电视现场直播,当时旅馆里有几个人从阶梯跑下来,似乎要从中层逃到大厅,几分钟后,数百名身穿红衣的暴民像一条红色河流,出现在同一个楼梯,他们在大厅里握拳高举、摇着旗帜,明显在想着「现在要做什么?」。

New Mandala博客的Nicholas Farrelly注意到抗议群众的一贯策略

以抗争策略而言,此次闯入东亚高峰会的举动,令人想起去年大胆霸占曼谷机场一星期的事件,两次经验都显示至少在泰国,大批群众及决心即可击退安全人员,从芭达雅现场照片看来,警力似乎是直接被民众推开。

他所指的是去年12月时,另一群抗议群众「黄衫军占领曼谷两座机场,黄衫军为反泰克辛民众,当泰克辛的盟友解散政府后,抗议也宣告结束,之后亲泰克辛的红衫军便开始组织街头抗争。

Thailand Junkie认为泰国政局每况愈下

真令人哭笑不得,取消芭达雅的东协高峰会,只是再度呈现泰国所处的尴尬情况。

我记不得还有其它高阶会议曾因抗议而取消,警方无力阻止抗议群众闯入,实在令人震惊,…虽然他们受到严格命令不得煽动暴力,但人们以为警方至少可守住局势,泰国真是搞砸了。

Red Shirts assemble at Victory Monument. Photo courtesy of Flickr user Y-Not

红衫军在胜利纪念广场集结,照片来自Flickr用户Y-Not

曼谷与芭达雅居民也透过Twitter,表达对泰国长期政局混乱的看法:

quikpal:今天芭达雅交通车流很少,只有几处有路障,游客很少,几乎没有曼谷人!
quikpal:刚从芭达雅回来,无言以对,群众从早上到下午三点都堵在Royal Cliff饭店,领袖搭乘船只或直升机逃离。
thefranz:我在芭达雅南部,一切恢复正常,街上没有出租车或红黑衫民众,商店也继续营业。
abhichartk:对红衫军抗议者很愤怒,泰克辛是一切幕后的主脑,真是混蛋。
luke_bkk:红衫军宣布胜利?他们离开芭达雅回去曼谷后,不会得到太多热烈欢迎。
Kewrious:为了保护峰会,芭达雅不应在几个小时前宣布宵禁吗?
keikokaneiwa:红衫军做得好,你们骄傲地毁了泰国,令我印象深刻。
xxxdixiechicxxx:这些红衫军真聪明,他们希望其它人加入,却到芭达雅造成一团混乱,让我们这些芭达雅居民很生气。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.