我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美洲高峰会即将举行

[本文连结皆为英文]

4月17日至20日,第五届美洲高峰会将于特立尼达与多巴哥首都西班牙港举办,目前已获区域及国际诸多关注,在高峰会网站上,主办国总理曼宁(Patrick Manning)在正式欢迎辞中表示:

对于获选主办西半球领袖高峰会,特立尼达与多巴哥备感荣幸,特别此次首度由加勒海比海国家做东道主,让特立尼达与多巴哥及加勒比海共同体有机会扮演西半球领导人,规划美洲发展议题,促进美洲全体永续发展。

发展议题」以全球金融危机为先,其它讨论事项广及能源安全、环境永续,以及推广人类共荣具体途径等。

撇开议题不论,多数高峰会焦点都锁定在将会出席的美国新总统欧巴马(Barack Obama)及其团体,加勒比海民众(特别是博客)先前密切留意2008年美国总统大选,也因欧巴马当选首位黑人总统而深受感动;但对他们而言,亲眼见到欧巴马,就算只是在车队行经路线旁,目前看来也很难实现,安全规格极高,检查也无比严格。这场高峰会本应为美洲人民而召开,然而许多民众却因此觉得受到忽视,是故在同时间亦举办「第四届美洲人民高峰会」,让「西半球社会运动人士能够交流,一方面反对新自由主义,另一方面支持社会正义、平等、和平与永续发展」。

第五届高峰会秘书处则尽力说服民众,强调他们仍可透过虚拟方式参与会议进行,高峰会在Facebook设有页面,官方网站上亦有博客(不过目前只有一篇文章)及讨论/响应功能(不过撰文此刻并未开放),另成立FlickrTwitter账号,提供熟悉及拥有网络的民众追踪会议进程。

外界也很好奇,当欧巴马与委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chavez)共处一室,究竟会擦出何种火花,人们也揣测古巴会有何反应,古巴是唯一遭禁止参加高峰会的美洲国家

美洲高峰会公民社会论坛自4月14日举行,预计将有超过300名国际与区域非政府组织代表出席,包括学界、原住民及宗教团体人士都将与会,希望为高峰会成果增加内容。各地博客也热烈讨论这场高峰会…

Trinidad and Tobago News Blog详列主流媒体从各个角度报导高峰会筹备的内容,也连结至高峰会照片集,该博客另一位作者Stephen Kangal谈到曼宁在会议前决定「利用短短四天时间,快速访问33个拉丁美洲国家其中6国,动用最昂贵的私人喷射机,只为确定这些左翼总统对能源安全及古巴问题立场一致」,这位博客认为此事「充满疯狂自负」,也是「徒劳无功」。

牙买加侨民博客Mark Lee在《Abeng News Magazine》网站上表示:

关键在于,这些领袖是否会放下陈腔滥调,针对平民大众重视的议题采取政治行动,该论辩的题目应包括牙买加、特立尼达与多巴哥、盖亚那、海地等国的治安问题,还有件事长年存在,但未获大众重视:古巴是否可加入美洲国家组织。

古巴博客(尤其是侨民)也表达看法,The Cuban Triangle认为美国政府的新古巴政策有些缺陷,便分析「欧巴马带去千里达的计划」,觉得「充满人道、无法永续、有小漏洞、像预防针,还带有一个问号」。

巴巴多斯博客Bajan Dream Diary追踪特立尼达与多巴哥主流媒体报导,并转载两则消息,其一指特立尼达与多巴哥民众不满高峰会经费太高其二揣测当地货币汇率在高峰会后将贬值

回到主办国,当地博客似乎既兴奋又愉快,5am at Mango Media Caribbean觉得高峰会将带来「很有意思的一周」:

无论是否有大人物出现,这场高峰会都让美洲领袖有机会大量沟通,这只有面对面才能做到。

眼前有很重要的议题:美洲缺乏特使、美国11位非法劳工及合法化之路、美洲等全球开发中国家衰退,以及巴西、中美洲与加勒比海诸国可提供美国低价环保的乙醇。

This Beach Called Life博客以幽默角度看待整件事,想象欧巴马与曼宁的一场电话对谈

欧巴马:我是为高峰会致电。

曼宁:你又想换议程了吗?没问题,有些领袖很软弱,只有一张嘴,他们以为挖石油有几个钱就很了不起,笨蛋!

欧巴马:不,我不是为此打电话来,我是想问班机与住宿问题。

曼宁:我们会买衣架和其它东西,别担心,我们会处理。

欧巴马:太好了,曼宁,很高兴你这么说。

曼宁:你会把怪兽带来吗?

欧巴马:什么?哦对,希拉里(Hillary Clinton)会提前抵达高峰会现场,…我明白高峰会让贵国花了很多钱,民众也和美国社会一样担心失业。

曼宁:你以为我会去研究吗?我是领导人,我依自己想法花他们的钱,他们的想法根本不重要,总会觉得不满意,所有人都想要医院和学校,好像高峰会随便找个老旧场地就能办,我受够了,这些笨蛋!

欧巴马:我觉得好领袖应该与人民沟通、和所有民众对话,好领袖必须以同理心发言,而非自负,好领袖不该在台上自大像只牛蛙。

曼宁:说得好,你都这么跟人民说吧。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.