我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美国:布朗大学停用「哥伦布日」

[本文连结皆为英文]

为响应美洲原住民与其它学生的抗议,美国知名的布朗大学在学年行事历上,将国定假日「哥伦布日」更名为「沦陷周末」(Fall Weekend)。

这个节日原本是为纪念,欧洲探险家哥伦布(Christopher Columbus)于1492年「发现」美洲,对于校方改变名称,博客各有不同见解。

First Landing of Columbus on the Shores of the New World. Painting by Discoro Téofilo de la Puebla.

哥伦布初次踏上新世界,为Discoro Téofilo de la Puebla的画作

有些人赞扬布朗大学决定承认美洲原住民当时遭到屠杀,也有些人反对此事,一位保守博客认为这是「笨蛋学院自由派人士再度摧毁节日」。

Conversation Nation提到更名事件

哥伦布,布朗大学能帮你做什么?他们可以把你的名字从节日名称里剔掉。

美洲原住民学生在校园抗议之后,布朗大学教职员投票通过,决定更改「哥伦布日」的名称。

这个假日今日在行事历里称为「沦陷周末」,教职员有权更改校历,校方也不打算介入。

部分原住民团体坚持不该庆祝「哥伦布日」,指称哥伦布「暴力对待美洲原住民」。

Providence的意大利裔美国人团体成员抨击这项决定,向《Providence Journal》表示,应该纪念哥伦布这位英雄发现美国的日子。[…]

这是联邦假日,但好几个州与大专院校都更改名称,他们应该这么做吗?

Ignatius Reilly在Right Pundits指出

[…]我有些消息要告诉布朗大学学生:美国开国元勋家里都有奴隶、林肯会虐待妻子、麦尔坎X根本是性别歧视、金恩博士和肯尼迪玩弄女性,就今天的标准而言,这全都是政治不正确的行为,如果要一路追究下去,继续以今日标准评断历史人物,美国历史全都不能庆祝了。

还有一件事,原住民向来都会相互攻击与作战,对待女性的态度也很糟,所以也不可为他们庆祝,[…]总之生活就是一团糟。[…]

Left of Boston对批评更名的响应是:

[…]哥伦布奴役并强暴他在中美洲遇到的人,也和多数探险家一样带来疾病,这些都是完整记录的史实。[…]

哥伦布日是历史修正主义胜利下的产物,企图用正面角度记录,而掩饰他真正的作为,真正发现美国的人不是他(好几个人在他之前),故庆祝哥伦布日的理由其实值得商榷。[…]

有些人可能把更名视为「政治正确」,但当我们庆祝奴役他人者,就没有政治正确与否的问题存在。[…]

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.