我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴拉圭:神父总统承认育有一子

[除另标示,本文连结皆为西班牙文]

巴拉圭总统卢戈(Fernando Lugo)[中文]最近承认在担任罗马天主教主教期间,便和名叫Viviana Carillo的女性生下一子,也承认与这名女子交往多年,此事在政坛及媒体界都引起波澜,有些博客对总统感到失望,有些认为还有更严重的事得担心,也有人把这件事和其他政治人物的行为相比。

Photo by Fernando Lugo APC Flickr Account. Used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/

照片来自卢戈的Flickr账户,依据创用CC授权使用,http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/

Rescatar博客的Carlos Rodríguez对照几年前发生在美国的情况,当时美国总统柯林顿(Bill Clinton)与白宫实习生露文斯基(Monica Lewinski)发生逾矩的婚外情,有些人认为此属私事,不影响国家利益,对美国民生也不会造成任何后果,现在既然卢戈出面坦承,他认为此事对巴拉圭人民而言已经结案。另外他认为,其他政治人物还有更严重的行为值得民众愤怒,媒体也该回归关心「全国性议题」。

不过由于巴拉圭绝大多数人民信仰天主教,许多人很失望卢戈未遵守独身戒律,但对于Políticamente Incorrecto博客的Liam等自称无神论者而言,这件事根本没什么,他也比较国内外不同人们对此项消息的反应

各界不同人们看待此事的角度和反应不一,受冒犯的女性、快乐的大男人、在野的科罗拉多党见猎心喜,自由党打算发动政治审判,有些记者为总统辩护,有些对他穷追猛打,人们都在讨论卢戈的性关系,这会有什么结果呢?什么都没有,一切如常,国家又再度分崩离析。

Jorge Torres Romero在个人博客Detrás del Papel指出,卢戈明显对人民说谎

卢戈诈骗民众,他把自己形塑为不同的候选人,代表改变、诚实与道德,但最后他也不过是个大骗子,他向我们推销(应该说他们,因为我没投票给他)完美形象,今日却失去了诚信,这是他当初竞选时最重要的资产。

虽然这起事件令每个人震惊,但许多人仍觉得,不该因此忽略真正关乎民生的重要议题。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.