我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

南亚:处理热浪与停电问题

[本文连结除特别注明外,皆为英文]

南亚各国今年普遍受热浪袭击,但近日的干旱气候导致无法降下足够雨量,使温度持续上升,而因能源危机而起的限电措施还在数个国家中持续着,甚至让百万人感到无法忍受。

孟加拉首府达卡于4月24日创下今年最高温纪录,温度高达摄氏38.5度,印度东部温度也达摄氏45度巴特那[中文]的动物园官员为了保护动物免受热浪侵害,采取了特别处置措施。热浪也引发尼泊尔森林大火、以及过去易降雨区域的旱灾

网民们对此处境做出强烈回应,Sukanya M「我们都在流汗」(United We Sweat)一文中论及热浪以及限电措施:

呼,真让人受不了。

这阵子的温度总在40、41、41.8度间徘徊,如果我们像今天一样幸运的话,天气可能会凉爽一点,温度约39度,根据 Yahoo!气象的数据,今天湿度(Plus Humidity)达84%(但感觉就像100%一般闷热)。当然现在到处都在限电,从Kolkata、Dumdum到Behala,周日都有6到10小 时的时间无电可用。

以下的推特讯息,道出现今人们普遍的心情:

calamur:我快被融化了。#孟买今天超热的。

vitrag:今天午后好热,当我搭上孟买的火车,感觉就像走进烤箱一样。

The India UncutAmit Varma如此自我解嘲

孟买好热,我今天从微波炉拿出热好的食物后,竟发现食物还比较冷。

孟加拉人民也因热浪与持续的限电而感到苦恼,多数人家中并无空调,他们大多用电风扇,但当停电时,这些风扇也无用武之地,而拥有电压转换器(power inverter)[中文]的人却没有足够电力运作,更糟的是,当地电力甚至不足以驱动抽水帮浦,水荒问题变得益加急切,人们也因此游行抗争

来自推特的讯息:

dkhall44:现在限电已经到了很夸张的程度,电力现在每供应一小时,便切断一小时,现在温度是38度。

shahreaz:在达卡,傍晚工作听来较为可行,在工作时间限电6小时,这实在不合理。

电力当局也在网络上公布限电时程表Life & work in Dhaka cityBernie Allen论及限电的原因:

过去我们每天约需20亿瓦特的电力,而本周我们每日可得电力为12亿瓦特,因此当局必须管理其间的落差。

尼泊尔的限电状况正在好转,从之前一天停电14到16小时[中文],至今停电时间正逐步缩短。来自推特的讯息:

zickme:国家正面临电力危机,为了克服,尼泊尔电力局(NEA,Nepal Electricity Authority)已强制实施每日限电12小时的措施。

Geshan's blog放上加德满都公布的限电时程,说明了当地民众的困境。

巴基斯坦喀拉蚩市居民也面临每天8到10小时的无预警停电Pakistan Daily Photo拍下人们如何与热浪搏斗的照片,并将其放上网络,不过温度正在逐日上升。

南亚的热浪较此为甚,但能源危机却削弱了人们处理热浪的能力,直到下雨之前,当地民众依然要受苦。

在同受热浪侵袭的达卡,Kowshik挖苦政府[阿拉伯文]道:

政府应该想办法造雨,而非发电。

即使这听来草率,在身处「火热」环境的当地人民却不得不正视这个意见。

校对:Soup

1 则留言

  • 江泰恭

    热浪滚滚能源短缺,
    许多国家饱受肆虐,
    风雨失调代价惨烈,
    因缘果报被人轻蔑,
    大众愚行何时止歇?

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.