我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

加勒比海:面对猪流感

连猪都会飞」这句俗语最近在加勒比海地区不太热门,因为当地博客与全球民众一样,都密切留意各地猪流感(或称新型流感)疫情。

在加勒比海诸国中,古巴在地理位置上与这波疫情发源地墨西哥最靠近,博客自然也很关心最新动态,Havana Times博客的Circles Robinson似乎对国家对抗病毒信心满满:

古巴境内至未传出任何病例,自前次禽流感蔓延多国后,古巴近年来已发展出面对传染病的机制。

政府建议民众「加强个人及集体卫生习惯,包括咳嗽或喷嚏时掩住口鼻、勤洗手、居家与工作场所维持干净、必要时寻求医疗协助」。

专家尚在评估这种新型H1N1病毒究竟有多危险,收集墨西哥及其他地区的疫情消息。

古巴以拥有全国民防网络闻名,去年便一同对抗三次强烈飓风。

Along the Malecón则讽刺地说:

对抗传染病时,古巴政府动员大众与要求民众服从的能力正好派上用场,例如政府先前已证明对抗登革热的能力。

防范飓风灾情、举办大游行、动员选民投票时,古巴的组织能力也可发挥效果(选项A:卡斯楚,选项B:卡斯楚,选项C:卡斯楚)

我知道,我明白…古巴人有自己的一套民主模式。

Girl With a Purpose表示,牙买加政府可不想冒险:

牙买加卫生部已发布猪流感警戒。

这代表卫生官员已派驻在所有入境区域,注意可能感染猪流感的墨西哥、美国及加拿大旅客,两个国际机场也设置卫生单位柜台,由护理人员提供服务。

这位博客本身也听从牙买加政府的指示,文章其他部分全都是保护自己对抗猪流感的实用资讯。

盖亚那距离墨西哥更远一些,不过却邻近已发现数起疑似病例的哥伦比亚,盖国博客Imran Khan指出:

我认为此刻还毋需惊慌,不过哥伦比亚发现12起猪流感疑似病例,确实值得关切。

卫生部表示我们不需要忧虑,但各位还是要小心安全,虽然食用猪肉不会感染,不过最好还是谨慎考虑食物来源,在疫情落幕之前,自己煮食或许最安全。

百慕达的Catch a fire及千里达与托巴哥的Coffeewallah在这个时刻,与墨西哥人民感同身受,Catch a fire博客认为,现在墨西哥面对猪流感,最不需要同时发生的事情就是地震

墨西哥已为猪流感背负莫大压力,尤其是医疗体系责任沉重,这时发生地震实在是雪上加霜,我不知道待在家里还算不算是好事,闹区里人少一些能避免受伤,但却会增加房屋倒塌受害的机率。

再想到地震可能加速猪流感传染,情况着实不太乐观。

Coffeewallah在不久前闭幕的第五届美洲高峰会上,曾与墨西哥总统卡德隆(Felip Calderon)见面,他表示:

我今天真心为卡德隆祈祷,墨西哥市一方面猪流感蔓延,另一方面又遭遇六级地震,真像是小说《动物农庄》(Animal Farm)里的情节,让人怀疑大自然是否在报复我们,这会让我们这些愚蠢人类学到教训。墨西哥经济先前表现尚可,现在受到重创,墨西哥制品、观光业和人民 都遭遇这场不公平的冲击,只希望他们能撑过这段时间,尽快走出风暴。

愿上帝祝福我的朋友。

Barbados Free Press已看到这场危机对当地旅游业的影响,他的态度显得很务实:

任何人或任何国家都无法掌控风向、潮汐与海洋,巴贝多对这场疫情并未推波助澜,在国际消息上也不会成为重点,我国政府已在国际机场设置检查站,实际上也只能做这么多。

不过圣文森的Abeni则梦见「猪只、病毒传染给猪只、猪只成为带原者、快乐地传染给大家」:

到处都见到大家戴着口罩,彷佛岛上火山爆发,人人都得保护自己,以免受硫磺或火山灰伤害;看到医院里长长排队人龙,想等待还没发 明或供应不足的疫苗,失望的人们猜测各种传统医药是否能够对抗病毒,此时史蒂芬金(Stephen King)的小说《The Stand》情节正在我脑海中上演。

我醒了,一开电视就看到流感无法控制的消息,现在我开始怀疑,若猪流感真进入我国,我们是否有能力应付?

巴贝多侨民博客Doan Mind Me似乎不太在意,写下一则幽默又古怪的文章,仿照乔治欧威尔的小说《动物农庄》,认为这是全世界猪只的复仇:

第12章…
二,在上帝的洪水里,不也是诺亚方舟救了猪只吗?如果猪只如此不洁,为何上帝当时未选择毁灭我们?没让我们淹死?或是让我们像恐龙或都都鸟一样绝种呢?

六,后来宗教对世界的影响力减弱,世俗化程度日增,牛只出现狂牛症,我们曾一度希望自己的肋排、多汁培根和尾巴会开启新市场,让人们正视到猪肉的价值。

七,但后来出现所谓的营养学家、健康食品爱好者等异教徒,持续反对我们的肉,指称食用猪肉并不健康,人体无法消化,这种令人厌恶的谎言让人类害怕,更加反对食用猪肉。

八,我们受够了,决定要报复,你们说他是上帝,但他可不是猪只的上帝。

九,这种情景真实出现在我眼前,此次我们离复仇只有一步之遥。

十,就让人类再次怪罪我们造成猪流感好了,但至少能让他们恐惧颤抖…

十二,然后传来如同暴风雨的巨大声响,猪只集会主持人大声嚎叫表达支持,猪只议会也窃窃私语,赞成Napoleon的想法,用猪流感当武器,对付那些反猪肉及痛恨火腿的人。

十三,于是提案通过。

缩图来自Flickr用户ArielAmanda,依据创用CC授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.