- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

全球不景气故事,你我听见了吗?

类别: 加勒比海地区, 北美洲, 拉丁美洲, Armenia 亚美尼亚, Bangladesh 孟加拉国, Barbados 巴巴多斯, Brazil 巴西, China 中国, Hong Kong(China) 香港, Japan 日本, Kazakhstan 哈萨克斯坦, Malaysia 马来西亚, Paraguay 巴拉圭, Philippines 菲律宾, Singapore 新加坡, South Korea 韩国, Spain 西班牙, Thailand 泰国, 台湾(中华民国), 美国, Development 发展议题, Economics & Business, Food 饮食, International Relations 国际关系, Labor 劳工, Migration & Immigration

网络上不乏关于全球经济危机各个面向的文章,许多作者皆为经济专家与政策制订者,但一般博客的观点何在?未使用英文写作者又有何意见?本文整理全球 各地人们在经济困境中求生的故事,锁定博客如何看待不景气、经济衰退在不景气之中的样貌,以及经济恶化如何影响全球社会,补充之前五篇系列文章 [1]不足。

危机指标

美国及欧洲经济不景气影响孟加拉成衣业 [2],许多劳工因工厂减产遭到裁员,当地第二大产业捕虾业 [3]亦受冲击,亚洲其他国家的经济困境也导致孟加拉出现问题,随着新加坡航运业 [4]衰退,许多孟加拉移民只好打包回家;马来西亚亦决定 [5]冻结外籍劳工输入,优先聘请本国失业劳工,由于孟加拉移工以前往马国为大宗,对他们亦是一项坏消息。

哈萨克的Alim-atenbek [6]提到,去年冬天工业城市Stepnogorsk发生危机,暖气、电力与用水遭中断近一星期:

得知一度繁荣的城镇发生这种消息,实在觉得遗憾,政府不仅未投资重建过时的基础建设,却选择在新首都阿兹塔纳(Astana)兴建光鲜亮丽的摩天大楼,如今闲置无用,似乎自金融危机发生,基础建设危机已隐然成形,政治危机亦紧跟在后。

哈萨克币汇率今年二月重贬 [7],民众立即感受到经济冲击,博客Katelka [8]指出:

我们的财产缩水四分之一,先前部分劳工薪资及退休金才调升25%,如今全都消失,我的朋友是领哈萨克币为薪水,但房贷却是美金计价,…许多商家都调整价目表,许多人到大型超市抢购各种物品,燕麦片、奶油、面粉,什么都好。

汇率重挫 [9]也是亚美尼亚经济危机一项主要指标,在国内造成诸多恐慌。

香港金融危机主要归咎于财政司司长曾俊华,Facebook网站上共有20个群组向他抗议,最大群组(会员破万)要求他减薪至每月4000港元 [10],因为他提出的补助方案中,鼓励企业以最低薪资4000港元聘请大学毕业生。

菲律宾宿雾省DYAB Abante Bisaya电台Pulso节目欢迎听众表达对金融危机的看法,以下为部分回答 [11]

先前我总是开车,现在我搭大众运输工具,要转七趟车去工作,薪水根本不够,汽车维修太贵,我只有下大雨时才会开车-Lapulapu市的Chona。

我很早就注意到这场危机,先前我说自己没钱时,皮夹里还有新纸钞,但现在我说没钱时,皮夹真是空无一物-Talisay市的Rollie。

这真是场危机,只要一开店,还没赚钱就已先负债-Oslec。

我们已感受到这场危机,因为Opon地区的宿舍里空位很多-Mr. Baguio。

移民如何谋生

笔者在先前文章中,曾提到巴西移民露宿街头,富士电视台播出一段新闻画面,记录日本滨松市游民Sidival Furuzawa Pereira的故事。

以下为影片简介 [12]

Pereira白天在垃圾堆里翻找铝罐等物品,拿到回收厂换钱,影片一开头,他用脚踏车载着满满的旧用具,换到350日圆(约3美元),但他没有自己花这些钱,而是存起来准备寄给在巴西的妻儿,所以都是吃从垃圾堆里捡来的东西。

影片最后,他在元旦那天打电话给家人,亲人要他回家,但他说自己已决定留在日本赚钱养活家人。

Mako解释他为何离开巴拉圭前往西班牙 [13]

我来西班牙的原因是经济拮据,我原本有间酒铺、酒吧和杂货店,后来生意每下愈况,街头摊贩的售价更便宜,又不用缴税金、店租,亦无人事费用,我的营收不断下滑,水电费却愈来愈贵…

我当然想念家人、房子、亲戚、小狗,我怀念在芒果树下悠闲喝着青草茶,彷佛时间并不存在,我想念和亲友一起度过圣诞节、生日、婚礼,或只是在某个星期日一同享用鸡肉和面条。

失业

失业情况在全球持续恶化,失业率攀升是全球景气衰退最明显之指标,就连获利企业也在裁员,Barbados Underground观察巴贝多 [14]的趋势:

近几周巴贝多和加勒比海地区出现奇怪现象,许多领导获利企业都在裁员。

这些获利公司解雇帮助他们成功的员工,简直是犯罪行为。

为何巴贝多与加勒比海的获利企业要急着解雇员工?他们多年以来经营良好,难道没有任何积蓄,能够在此种营收下滑时刻留住员工吗?

全球博客亦提供如何克服失业的建议,泰国经济博客Charoenchai Chaipiboolwong认为培养创意 [15]是人们谋职的重点:

最佳方式并非削价竞争,因为这只会伤害市场上所有人,最好能找到产品的「附加价值」,若你只是雇员,就要找到技能的「附加价值」。

「加值」的唯一方式即为创意,创意能让你与众不同。

韩国有位父亲写信给找不到工作的儿子,内容也启发其他读者,许多韩国博客都连结及引用这封信,以下节录部分内容 [16]

…责备与愤慨已经太迟…,成功者都很诚实,否则只会迟早面临问题,请记住,…这是我的人生经验…,只要努力工作,就能克服经济困境,好日子终会来临。

许多人都在努力,你也要努力…

台湾一位工运人士 [17]批评,有些人怪罪失业劳工,却忽视社会体制的缺失 [18]

台湾的失业工人之所以会独自走向贫穷、烧炭的命运,很大部分正是因为我们长期把失业当成个别劳工的错误与罪过,却错失集体面对、 思考制度结构严重缺损的问题。如何透过这次因权贵阶级把玩资本游戏,而让无辜劳工承担痛苦的大失业潮,让大众至少能在「失业不只是我的错」这个共识下,思 考并推动妥善处理失业创伤的制度疗法,才是一个正确的理络,绝对不该再走回高唱劳工自我调适、增值的老路上。

异议

中国国营企业劳工失业 [19]之后,也在动员抗争 [20],河北省保定约6000人罢工,因为工厂遭转售,很快将会遭到裁员,他们一路游行至北京,提交一份连署书,这项行动令许多人担心会升高政治动荡,博客阿丁对此态度的看法是 [21]

有人担心工人们冲动而打砸抢,就别鸡巴瞎操心了——罢工不过是工人们为了自身权益采取的诉求方式,工人们比你们理智。几乎每一次暴力事件,都是统治者高高在上,不肯疏浚民怨、强奸公正和暴力压制的结果。

总结

这是全球之声本阶段全球经济危机 [1]的最后一篇文章,第一篇文章 [22]报导整体危机及在各地引发的民怨,第二篇文章 [23]检视各国的纾困及振兴方案,第三篇文章 [24]收集在经济不景气下的求生技能与商机,第四篇文章 [25]锁定全球裁员风潮及移工返国的情况,第五篇文章 [26]观察宣称未受金融危机影响的国家。

读者或许会注意到,本系列文章鲜少提及美国情况,虽然美国确实面临严重经济挑战,本系列希望大众瞭解经济风暴如何形塑与重塑全球社会,全球希望读者能意识到,美国经济衰退在全球造成新旧问题,许多博客均提出各种观点及见解,期盼本系列文章可促进全球对话。

缩图来自Flickr用户*LJ* [27],俄文段落由Adil Nurmakov [28]译为英文,菲律宾比萨亚文段落由Karlo Mongaya [29]译为英文,泰文段落由Markpeak [30]译为英文,韩文段落由Hyejin Kim [31],台湾段落由Portnoy [32]译为英文,中国段落由Bob Chen [33]译为英文

校对:dreamf [34]