我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东南亚猪流感疫情现况

[本文英文版原刊载于2009年5月24日]

东南亚数国出现猪流感(或译新流感/H1N1甲型流感)确诊病例,故已非零疫情地区。

得知马来西亚发现猪流感病例,Nuraina A Samad非常害怕

两架航班上仍有旅客尚未与卫生单位联系,再加上他们可能与无数人接触过…如此以往,不是很可怕吗?

但…唉,想起不过两星期前,猪流感病毒还在那好远好远的墨西哥。

后来很快就传染至美国、加拿大…现在到了这里。

Othman bin Hj. Ahmad认为马来西亚要控制疫情已经太迟:

对曾与猪流感确诊病例接触的民众或旅客,政府未完全隔离,再加上检验与确认过程延宕,现在要控制疫情已经太迟。

请注意,许多案例其实无法透过检验发现,且症状和一般流感无异,差别在于美国一般流感对克流感(特敏福)有抗药性,但猪流感没有,但马来西亚一般流感可能又不同。

aeqmal onetale认为马国既已出现案例,新加坡应格外小心

新加坡将警戒层级由「橘色」降至「黄色」,但马来西亚才刚宣布第一起猪流感确诊病例,现在还不能放松享乐,并保持个人卫生习惯。

泰国亦证实猪流感已进入国内,超过20位出现流感症状病患已接受检验,Not the Nation对于泰国「猪流感」疫情写下一篇讽刺性文章:

预防措施的原理在于,假若带有猪流感的猪与带有禽流感的鸡共处,就可能导致「猪禽流感」这种新病毒爆发。

泰国发布第一起确诊病例后,柬埔寨便保持警戒,该国正在监控三名检验呈阳性反应的柬裔美国人;一名越南旅客也因出现症状、检验又呈阳性反应,目前在韩国隔离观察。

不过For want of a better title提醒,还有比猪流感致死率更高的疾病

各位若对猪流感感到害怕,别担心了,还有其他五种疾病的毒性及致死率更高,包括登革热、伊波拉病毒、爱滋病、霍乱及脑脊髓膜炎,霍乱从未没消失过,登革热就在我们身边,人们应该更担心这些疾病。

See leong Kit主张新加坡应禁止共食,他对避免猪流感扩散的建议是:

- 卫生单位应透过更有效的活动,教育新加坡民众「卫生用餐方式」(如公筷母匙),再配合一贯宣导的「健康用餐方式」(多吃蔬果)。

- 全国环保署应运用执照核可权,强制要求小贩及餐厅主动提快公筷母匙。

菲律宾已有两起确诊案例,天主教会已考虑在弥撒时禁止握手,以避免传染猪流感。

猪流感恐慌至今仍在蔓延,愈来愈多人不敢吃猪肉,或许也因此间接造成柬埔寨出口至越南的鼠肉量创下历史新高。

校对:Ilya

1 则留言

  • 樊敷

    世人畏惧新流感,
    病毒散播难阻拦,
    “无中生有”不稀罕,
    “自生自灭”等闲看,
    因缘果报永循环,
    不肇恶因身心安。

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.